Life won’t wait – Ozzy Osbourne

Life won’t wait (La vita non vuole aspettare) è la traccia numero quattro e il secondo singolo del decimo album di Ozzy Osbourne, Scream, uscito il 22 giugno del 2010.

Formazione (2010)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Gus G. – chitarra
  • Rob Nicholson – basso
  • Tommy Clufetos – batteria
  • Adam Wakeman – tastiere

Traduzione Life won’t wait – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Life won’t wait (Osbourne, Churko) di Ozzy Osbourne [Epic]

Life won’t wait

I watch it all change,
Take the news of the day
And throw it away

Time will kill all the pain,
Fate will cure the decay
of all this blind ambition,
The greed brings us together

Stand strong,
Stay true,
Be brave,
It all comes down to you

Try to just let it go,
Know that just is too slow,
But it comes in the end

Rise, the guilty will fall,
Stay, they can’t take it all;
they want the unimportant,
It’s love they leave behind

Stand up,
Aim true,
Keep heart,
The future looks to you

Every second you throw away,
Every minute of every day,
Don’t get caught in a memory,
‘Cause life won’t wait for you,
No, life won’t wait for you, my friend

I’m watching the change,
Who will carry the flame?
It all feels very strange

Dreams that men can be good,
Faith to live as we should
and know we’re all connected,
We give ourselves the power

Stand strong,
Stay true,
Be brave,
It all comes down to you

Every day that you wait,
you’re falling faster,
no sleight of hand,
No twist of fate,
No ever after

When it’s gone, it’s gone,
I’ll fight ’til the bitter end,
Life won’t wait for you,
No, life won’t wait for you, my friend

Life won’t wait for you, my friend
Life won’t wait for you, my friend
Life won’t wait for you, my friend
Life won’t wait for you, my friend

La vita non vuole aspettare

Guardo ogni cambiamento
prendi le notizie del giorno
e buttale via

Il tempo ucciderà tutto il dolore
il destino curerà il marcire
di tutta la cieca ambizione
l’avidità ci unisce

resta forte,
resta vero,
sii coraggioso
e tutto arriverà a te

Prova solo a lasciarlo andare
lo sai che è troppo lento
ma viene alla fine

Alzati, il colpevole cadrà
resta, non possono prendere tutto;
lo vogliono senza importanza
è l’amore che si lasciano dietro

Alzati
aspira alla verità
mantieni il sentimento
il futuro ti guarda

Ogni secondo che butti via
ogni minuto di ogni giorno
non rimanere intrappolato in un ricordo
perchè la vita non vuole aspettarti
no, la vita non vuole aspettarti, amico

Sto guardando il cambiamento
chi porterà la fiamma?
sembra tutto molto strano

Sognate che gli uomini possano essere buoni
la fede di vivere come si deve
e sapere che siamo tutti collegati
ci da il potere

resta forte
resta vero
sii coraggioso
e tutto si riduce a te

Ogni giorno che aspetti,
stai cadendo più velocemente
nessun gioco di prestigio
nessuno scherzo del destino
nessun mai dopo

Quando è andato, è andato
mi batterò fino all’amara fine
la vita non vuole aspettarti
no, la vita non vuole aspettarti, amico mio

La vita non vuole aspettarti, amico mio
la vita non vuole aspettarti, amico mio
la vita non vuole aspettarti, amico mio
la vita non vuole aspettarti, amico mio

Tags: - 4.135 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .