Lifeline – Thousand Foot Krutch

Lifeline (Ancora di salvezza) è la traccia numero tre del nono album dei Thousand Foot Krutch, Exhale pubblicato il 17 giugno del 2016

Formazione Thousand Foot Krutch (2016)

  • Trevor McNevan – voce, chitarra
  • Joel Bruyere – basso
  • Steve Augustine – batteria

Traduzione Lifeline – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Lifeline dei Thousand Foot Krutch [The Fuel]

Lifeline

Cut me like those words you throw
Console me when you want control
Roll me in those lies you’ve told
But I won’t play these games no more and

(Don’t run and hide,
stand up and fight)
I’m feeling like just letting go
(It’s shaking your mind
with cause and divide)
It’s taking everything I know
(Don’t run and hide,
stand up inside)
The wheels keep burning
I’m about ready to blow

When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
Cause they’ll make everything okay
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline

Wave if it makes you look good
Smile when you feel like you should
It’s hard not to treat this like I could
Heaven help me, it’s overwhelming

(Don’t run and hide,
stand up and fight)
I’m feeling like just letting go
(It’s shaking your mind
with cause and divide)
It’s taking everything I know
(Don’t run and hide,
stand up inside)
The wheels keep burning
I’m about ready to blow

When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
Cause they’ll make everything okay
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline

When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
Cause they’ll make everything okay
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
Cause they’ll make everything okay
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline

Ancora di salvezza

Tagliami come queste parole che hai gettato
Consolami quando vuoi controllare
Rotolami in queste bugie che hai detto
Ma non voglio più giocare a questi giochi

(Non scappare a nasconderti,
alzati e combatti)
Mi sento come se lasciassi andare
(Sta scuotendo la tua mente
con la causa e la divisione)
Prende tutto ciò che conosco
(Non scappare a nasconderti,
alzati da lì dentro)
Le ruote continuano a bruciare
Sono pronto a soffiare

Quando mi arrabbio, mi sento debole
Ascolto queste voci nella mia testa
Mi dicono di cadere dentro
Perchè metteranno tutto a posto
Come ci sono arrivato qui?
Tutto è così chiaro
Non ho mai voluto causarti dolore
Dammi un motivo per poter credere
Ne ho bisogno tutto il tempo
Mandami un’ancora di salvezza

Agita, se ti fa stare bene
Sorridi, quando ti senti come dovresti
É difficile non considerare come avrei potuto
Il paradiso mi aiuta, é sconvolgente

(Non scappare a nasconderti,
alzati e combatti)
Mi sento come se lasciassi andare
(Sta scuotendo la tua mente
con la causa e la divisione)
Prende tutto ciò che conosco
(Non scappare a nasconderti,
alzati da lì dentro)
Le ruote continuano a bruciare
Sono pronto a soffiare

Quando mi arrabbio, mi sento debole
Ascolto queste voci nella mia testa
Mi dicono di cadere dentro
Perchè metteranno tutto a posto
Come ci sono arrivato qui?
Tutto è così chiaro
Non ho mai voluto causarti dolore
Dammi un motivo per poter credere
Ne ho bisogno tutto il tempo
Mandami un’ancora di salvezza

Quando mi arrabbio, mi sento debole
Ascolto queste voci nella mia testa
Mi dicono di cadere dentro
Perchè metteranno tutto a posto
Come ci sono arrivato qui?
Tutto è così chiaro
Non ho mai voluto causarti dolore
Dammi un motivo per poter credere
Ne ho bisogno tutto il tempo
Mandami un’ancora di salvezza
Quando mi arrabbio, mi sento debole
Ascolto queste voci nella mia testa
Mi dicono di cadere dentro
Perchè metteranno tutto a posto
Come ci sono arrivato qui?
Tutto è così chiaro
Non ho mai voluto causarti dolore
Dammi un motivo per poter credere
Ne ho bisogno tutto il tempo
Mandami un’ancora di salvezza

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 320 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .