Light in your eyes – Gotthard

Light in your eyes (La luce nei tuoi occhi) è la traccia numero numero tre del quinto album dei Gotthard, Homerun, pubblicato il 29 gennaio del 2001.

Formazione Gotthard (2001)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Light in your eyes – Gotthard

Testo tradotto di Light in your eyes (Lee, Leoni, Von Rohr) dei Gotthard [BMG]

Light in your eyes

When you come over,
just gimme a sign
Sweep all your troubles
and leave’em behind
There is so much we can do
and so little time
Wanna challenge your laughter
and everything will be fine

When you come down
To stay over
Your head knows you get no fool
When you cool down
To say love is not real
Baby I’ll be ready for you

There’s a light in your eyes
When the sun doesn’t shine
Where do we go to be clear
When the light in your eyes
Falling back into fear
So tell me, tell me,
why don’t you believe?

Sometimes a smile
is a promise for life
As soon as you’re caught
there is no easy way out
But wherever you may roam
I’ll be around
I can be all or nothing
the things that you never found

When you come down
To stay over
Your head knows you get no fool
When you cool down
To say love is not real
Baby I’ll be ready for you

There’s a light in your eyes
When the sun doesn’t shine
Where do we go to be clear
When the light in your eyes
Falling back into fear
So tell me, tell me,
Why don’t you believe?

La luce nei tuoi occhi

Quando vieni a farmi visita,
dammi solo un segno
Spazzerò via tutti i tuoi problemi
e li lasceremo alle spalle
C’è così tando che possiamo fare
e abbiamo così poco tempo
Voglio mettere alla prova la tua risata
e ogni cosa andrà bene

Quando arrivi
per passare la notte
La tua testa sa che non riceverai fregature
Quando diventi fredda
e dici chel’amore non è reale
Baby, sono pronto per te

C’è una luce nei tuoi occhi
Quando il sole non splende
Dove andiamo per essere sereni
Quando la luce nei tuoi occhi
Ricade nella paura
Allora dimmi, dimmi,
perchè non ci credi?

Talvolta un sorriso
è una promessa per la vita
Non appena sei preso
non c’è più una via d’uscita facile
ma dovunque tu possa vagare
io sarò lì attorno
Posso essere tutto o nessuna
delle cose che tu non hai mai trovato

Quando arrivi
per passare la notte
La tua testa sa che non riceverai fregature
Quando diventi fredda
e dici chel’amore non è reale
Baby, sono pronto per te

C’è una luce nei tuoi occhi
Quando il sole non splende
Dove andiamo per essere sereni
Quando la luce nei tuoi occhi
Ricade nella paura
Allora dimmi, dimmi,
perchè non ci credi?

Tags: - 266 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .