Light the universe – Helloween

Light the universe (Illumina l’universo) è la traccia numero otto dell’undicesimo album in studio degli Helloween, Keeper of the Seven Keys, The Legacy, pubblicato il 31 ottobre del 2005. Al brano partecipa Candice Night, voce dei Blackmore’s Night.

Formazione Helloween (2005)

  • Andreas Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Loeble – batteria

Traduzione Light the universe – Helloween

Testo tradotto di Light the universe (Deris) degli Helloween [SPV]

Light the universe

In a house up the hill
Lays a boy, he’s sleeping still
And the time’s creeping by
Till the world prepares to die
Then again out of dust
Will arise what ended last
And the boy will awake
Give his dream a little brake

And the story now
goes on and on and on
As the old has died the new arises
And a child will

Light the Universe
Light the Universe
We got blind,
we can’t read the signs
Light the Universe
Light the Universe
We don’t find
what’s hidden in our mind

Under sand in sea
Covered with eternity
Beats a heart with no fame
Quietly whispering my name
When my time has run out
I will hear it very loud
Telling tales I once knew
But forgot by losing you

And the story
now goes on and on and on
As the old has died the new arises
And a boy will

Light the Universe
Light the Universe
We got blind,
we can’t read the signs
Light the Universe
Light the Universe
We don’t find
what’s hidden in our mind

Light the Universe
Light the Universe
We got blind,
we can’t read the signs
Light the Universe
Light the Universe
We don’t find
what’s hidden in our mind

In a house up the hill
Lays a boy, he’s sleeping still
And the time’s creeping by
Till the world prepares to die

Illumina l’universo

In una casa sulla collina
Un bambino sta ancora dormendo
E il tempo sta strisciando accanto a lui
Mentre il mondo si prepara a morire
Poi di nuovo, fuori dalla polvere,
Risorgerà ciò che scomparve tempo fa
E il bambino si sveglierà
Interrompendo il suo sogno

E adesso la storia
andrà avanti e avanti e avanti e avanti
Mentre il vecchio morirà e il nuovo risorgerà
E un bambino…

Illuminerà l’universo
Illumina l’universo
Siamo diventati ciechi,
non riusciamo a capire i segni
Illumina l’universo
Illumina l’universo
Non riusciamo a trovare
cosa si nasconde nella nostra mente

Sotto la sabbia, in un mare
Coperto dall’eternità
Batte un cuore che nessuno conosce
E sussurra dolcemente il mio nome
Ma quando arriverà la mia ora
Lo sentirò molto bene
Mi racconterà storie che già conoscevo
Ma che ho dimenticato abbandonando te

E la storia è andata
avanti e avanti e avanti e avanti
Mentre il vecchio è morto e il nuovo è risorto
E un bambino…

Illuminerà l’universo
Illumina l’universo
Siamo diventati ciechi,
non riusciamo a capire i segni
Illumina l’universo
Illumina l’universo
Non riusciamo a trovare
cosa si nasconde nella nostra mente

Illumina l’universo
Illumina l’universo
Siamo diventati ciechi,
non riusciamo a capire i segni
Illumina l’universo
Illumina l’universo
Non riusciamo a trovare
cosa si nasconde nella nostra mente

In una casa sulla collina
Un bambino sta ancora dormendo
E il tempo sta strisciando accanto a lui
Mentre il mondo si prepara a morire

Tags: - 424 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .