Like a knife in the back – Twisted Sister

Like a knife in the back (Come un coltello nella schiena) è la traccia numero due del secondo album dei Twisted Sister, You Can’t Stop Rock ‘n’ Roll pubblicato il 27 giugno 1983.

Formazione Twisted Sister (1983)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie Ojeda chitarra
  • Mark Mendoza – basso
  • A.J. Pero (Anthony Jude Pero) -batteria

Traduzione Like a knife in the back – Twisted Sister

Testo tradotto di Like a knife in the back (Snider) dei Twisted Sister [Atlantic]

Like a knife in the back

Come inside, take a seat or a ride
We’re so glad that you’re here, now come on
Have a drink of some coke,
gasoline or some rope
A guillotine, are you gone?
Don’t turn around, ignore that sound
Just lie on this rack,
are you starting to crack?

I need this like
a knife in the back
I need this like
a knife in the back

Hey, my man, can you feel, can you stand?
That’s a shame, really sad,
do you want some more?
Like to help if I could
but I don’t think I should
I don’t care, shall I pour?
Just lay right here, nothing to fear
All that you lack will
start fading to black

I need this like
a knife in the back
I need this like
a knife in the back

Ain’t it sad that he’s dead,
was it something we said?
Such a drag, what could we do?
He was an ass, always smelling of gas
Not at all one of us, the chosen few
He turned around and heard the sound
Those with the knack
get to run with the pack

I need this like
a knife in the back
I need this like
a knife in the back

I need this
I need this
I need this
Like a knife in the back

Come un coltello nella schiena

Entra, siediti o fai un giro
Siamo così contenti che sei qui, ora vieni
Prendi un drink con un po’ di coca,
benzina o qualche corda
Una ghigliottina, sei morto?
Non voltarti, ignora quel suono
Basta sdraiarsi su quello scaffale
sta iniziando a romperti?

Ho bisogno di questo come di
un coltello nella schiena
Ho bisogno di questo come di
un coltello nella schiena

Hey amico, lo senti, puoi stare in piedi?
Questo è un peccato, davvero triste,
ne vuoi ancora un po’?
Vorrei aiutarti se pottessi
ma non credo che dovrei
Non mi interessa, devo versare?
Basta sdraiarsi proprio qui, niente da temere
utto ciò che ti manca
inizierà a svanire nel buio

Ho bisogno di questo come di
un coltello nella schiena
Ho bisogno di questo come di
un coltello nella schiena

Non è triste che sia morto,
era qualcosa che abbiamo detto?
Una tale rottura, che cosa potevamo fare?
Era un idiota, scoreggiava sempre
Non è affatto uno di noi, i pochi eletti
Lui si girò e ascoltò il suono
Quelli con il talento
riescono a correre con il gruppo

Ho bisogno di questo come di
un coltello nella schiena
Ho bisogno di questo come di
un coltello nella schiena

Ho bisogno di
Ho bisogno di
Ho bisogno di
come di un coltello nella schiena

Tags: - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .