Like everybody else – Helloween
Like everybody else (Come tutti gli altri) è la traccia numero otto del quindicesimo album degli Helloween, My God-Given Right, pubblicato il 29 maggio del 2015.
Formazione Helloween (2015)
- Andi Deris – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Daniel Löble – batteria
Traduzione Like everybody else – Helloween
Testo tradotto di Like everybody else (Deris) degli Helloween [Nuclear Blast]
Like everybody else
Dreamer, why don’t you think
like everybody else?
People, don’t you care
‘bout what they say?
Deceivers, they break you down
and make you pay
Brothers, they don’t understand
any word you say
All your life you are fighting
They’re trying to force you in
When the time has come
You’ll not be alone
Cause walls broke down
They’ll see they were wrong
When the time has come
There’ll be more of you
With all their strength
You’ll show them the truth
Mistreaters, they don’t care,
but fear your will
Sisters, they don’t understand
any word you say
All your life you are fighting
They’re trying to force you in
When the time has come
You’ll not be alone
Cause walls broke down
They’ll see they were wrong
When the time has come
You ain’t no fool
Cause walls broke down
They stop being cruel
When the time has come
There’ll be more of you
With all their strength
You’ll show them the truth
Dreamer, why can’t you be
like everybody else?
Come tutti gli altri
Sognatore, perché non pensi
come tutti gli altri?
Gente, non vi preoccupare
di quello che dicono?
Imbroglioni, loro vi faranno a pezzi
e vi faranno pagare
Fratelli, non capiscono
una parola di quello che dite
Per tutta la tua vita stai combattendo
Stanno cercando di opprimerti
Quando verrà il momento
tu non sarai da solo
perché le mura sono crollate
Vedranno che stavano sbagliando
Quando verrà il momento
ci sarà molte più persone come te
con tutte la loro forza
potrai mostrare loro la verità
Maltrattatori, a loro non importa
ma temono la tua volontà
Sorelle, non capiscono
nessuna parola che tu dici
Per tutta la tua vita stai combattendo
Stanno cercando di opprimerti
Quando verrà il momento
tu non sarai da solo
perché le mura sono crollate
Vedranno che stavano sbagliando
Quando verrà il momento
Tu non sei uno sciocco
perché le mura sono crollate
Loro smetteranno di essere crudeli
Quando verrà il momento
ci sarà molte più persone come te
con tutte la loro forza
potrai mostrare loro la verità
Sognatore, perché non sei
come tutti gli altri?
Le traduzioni di My God-Given Right
01.Heroes • 02.Battle’s won • 03.My God-Given right • 04.Stay crazy • 05.Lost in America • 06.Russian roulé • 07.The swing of a fallen world • 08.Like everybody else • 09.Creatures in Heaven • 10.If God loves rock‘n’roll • 11.Living on the edge • 12.Claws • 13.You, still of war • 14.I wish I were there • 15.Wicked game • 16.Free world
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
