Line up – Aerosmith

Line up (Mettiti in fila) è la traccia numero dodici dell’undicesimo album degli Aerosmith, Get a grip uscito il 20 aprile del 1993. Il brano vede la partecipazione di Lenny Kravitz.

Formazione Aerosmith (1993)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Line up – Aerosmith

Testo tradotto di Line up (Tyler, Perry, Lenny Kravitz) degli Aerosmith [Geffen]

Line up

If you think that you’re strong
Wanna fight well come on
And line up

When the goin’ gets tough
And your talk ain’t enough then come on
And line up

We gotta get up,
get out before they get us down
‘Cause livin’ up against the wall, yeah
Has got us locked up
Come on and line up
So don’t be surprised
When they pull the wool over your eyes
Yeah, don’t get funked up

If you got all the stuff
And you can’t get enough
Then line up

If you’re out on a limb
And you wanna come in
Then line up

Your head’s down,
sittin’ ‘round
Pick yo face up off the ground
And get yourself together baby
And learn to stand tough
Come on an line up

We better get to it
Instead of just standin’ around
It’s time to get down

If you’re playin’ to win
Then your only way in
Is line up

If we all wanna live
Then we all gotta give
Line up

We gotta get up, get out
before they get us down
‘Cause livin’ up against the wall, yeah
Has got us locked up
Come on and line up

You better get to it
Instead of just standin’ around
Yeah, it’s time to get down
If you got all the stuff
And you can’t get enough
Then line up – line up

If you think that you’re strong
Wanna fight well come on
And line up – line up

Mettiti in fila

Se credi di essere forte
Vuoi combattere allora fatti avanti
E mettiti in fila

Quando la situazione si fa difficile
E le tue chiacchiere non sono sufficienti
Mettiti in fila

Ci alziamo,
usciamo prima che ci mettano sotto
Perché vivere con le spalle al muro, sì
Ci ha imprigionato
Fatti avanti e mettiti in fila
Non ti sorprendere
quando cercheranno di ingannarti
Sì, non ti fare prendere dalla paura

Se hai quel che ci vuole
E non ne hai abbastanza
Allora mettiti in fila

Se sei in difficoltà
E vuoi entrare
Allora mettiti in fila

Hai la testa abbassata,
seduto a non far niente,
Solleva la testa da terra
E fatti forza baby
Ed impara ad ergerti sicuro
Fatti avanti e mettiti in fila

È meglio se ci impegniamo invece
Di fare niente
E’ora di mettersi sotto

Se giochi per vincere
E il tuo unico modo per partecipare
È mettersí in fila

Se tutti vogliamo vivere
Allora tutti dobbiamo dare
Mettiti in fila

Dobbiamo alzarci, uscire
Prima che ci mettano sotto
Perché vivere con le spalle al muro, sì
Ci ha imprigionato
Avanti mettiti in fila

È meglio che ti impegni
Invece di far niente
Sì, è tempo di mettersi sotto
Se hai quel che ci vuole
E non ne hai abbastanza
Mettiti in fila, mettiti in fila

Se credi di essere forte
Vuoi combattere allora fatti avanti
Mettiti in fila, mettiti in fila

Tags: - 403 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .