Lion in winter – Virgin Steele
Lion in winter (Leone in inverno) è la traccia numero otto del quarto album dei Virgin Steele, Age of Consent, pubblicato nell’ottobre del 1988.
Formazione Virgin Steele (1988)
- David DeFeis – voce, tastiere
- Ed Pursino – chitarra
- Joe O’Reilly – basso
- Joey Ayvazian – batteria
Traduzione Lion in winter – Virgin Steele
Testo tradotto di Lion in winter (DeFeis) dei Virgin Steele [Noise]
Lion in winter
Roaring against the dying light
The lion stands alone
Caught in the spell of winter dreams
He’ll not give up his throne
Chain the earth and chain the sun
Break the hourglass
Make the stars fall into line
Suspend the end of time
No, not tonight
I’ll not give in without a fight
And I’ll rage against this wind
For even a moment more of the day
I will…
Run proud, run free
Never set the sun on me
Race hard, play mean
Anger’s the symphony of screams
A thousand roses on the hill
A thousand lips to taste
The darkness breathes a hateful sigh
Goes forth to murder dreams
Voices crying cold and dark
My name is in the sky
Shadows lenghten, sun sinks low
The trees are frozen gold
I won’t give in!!
Leone in inverno
Ruggendo contro la luce morente
il leone resta solo
catturato dalla magia dei sogni d’inverno
Lui non cederà il suo trono
incatena la terra e vincola il sole
Rompe la clessidra
Fa cadere le stelle in un linea
sospende la fine del tempo
No, non questa notte
non mi arrenderò senza combattere
e mi accanirò contro il vento
anche solo per un momento in più del giorno
Io lo farò…
Corri orgoglioso, corri libero
il sole non tramonterà mai su di me
una dura competizione, gioca meschino
La rabbia è la sinfonia di urla
Mille rose sulla collina
un migliaio di labbra da assaggiare
L’oscurità respira un odioso sospiro
va avanti ad uccidere sogni
Voci piangono fredde e scure
il mio nome è nel cielo
Le ombre si estendono, il sole si abbassa
gli alberi sono congelati d’oro
Non mi arrenderò!!
Le traduzioni di Age of Consent
01.On the wings of the night • 02.Seventeen • 03.Tragedy • 04.Stay on top • 05.Chains of fire • 06.The burning of Rome • 07.Let it roar • 08.Lion in winter • 09.Cry forever • 10.We are eternal • 11.Perfect mansions (mountains of the sun)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
