Lionheart – Grave Digger

Lionheart (Cuor di Leone) è la traccia numero sei del nono album degli Grave Digger, Knights of the Cross, uscito il 18 maggio del 1998. 

Formazione Grave Digger (1998)

  • Chris Boltendahl – voce
  • Uwe Lulis – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Arnold – batteria
  • Hans Peter “H.P.” Katzenburg – tastiere

Traduzione Lionheart – Grave Digger

Testo tradotto di Lionheart (Boltendahl, Thorhauer, Lulis) degli Grave Digger [GUN]

Lionheart

Fiery red curls cover his shoulder
He’s the ruler, no one is bolder
His steel, blue eyes
won’t show no fear
Reflecting the suffering of war so clear
A knight, a leader,
wearing England’s crown
Richard the Lionheart wants
to put the Moslems down
He sets the sail, heading Outremer
Defending the name he bears

A man like a Lion
With a generous heart
For his sake thousands die
Lionheart, England’s Pride

Lionheart
Almighty king
Freedom you’ll bring

Lionheart
Spread your wings
King of the kings

King Philipp at his side and many knights
Overcome the Islam, souls painted white
He executes all prisoners, without regret
Corpses cover the ground
as the sun sets

A man like a Lion
With a generous heart
For his sake thousands die
Lionheart, England’s Pride

Lionheart
Almighty king
Freedom you’ll bring

Lionheart
Spread your wings
King of the kings

Akkon has fallen into Richard’s hands
Still war on his mind,
moving to France
In one fatal moment came
the end of his quest
Breathing his last
with an arrow in his chest

Cuor di Leone

Ardenti riccioli rossi coprono le sue spalle
Lui è il sovrano, nessuno è più audace
I suoi occhi blu come l’acciaio
non mostrano paura
Riflettono chiaramente la sofferenza della guerra
Un cavaliere, un leader,
che indossa la corona d’Inghilterra
Riccardo Re di Leone vuole
sconfiggere i musulmani
Prepare le navi, direzione ad est, oltre mare
per difendere il nome che porta

Un uomo come un leone
con un cuore generoso
per il suo amore moriranno in migliaia
Cuor di Leone – Orgoglio inglese

Cuor di Leone
Re onnipotente
Libertà tu porterai

Cuor di Leone
spiega le tue ali
Re dei re

Re Filippo al suo fianco e molti cavalieri
vinsero l’Islam, anime dipinte di bianco
Giustizia tutti i prigionieri, senza rimorsi
i cadaveri ricoprono la terra
mentre il sole tramonta

Un uomo come un leone
con un cuore generoso
per il suo amore moriranno in migliaia
Cuor di Leone, Orgoglio inglese

Cuor di Leone
Re onnipotente
Libertà tu porterai

Cuor di Leone
spiega le tue ali
Re dei re

Akkon è caduta nelle mani di Riccardo
Ancora con la guerra nei suoi pensieri,
ritorna in Francia
In un momento fatale è arrivata
la fine della sua ricerca
Ha esalato il suo ultimo respiro
con una freccia nel petto

Tags:, , - 299 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .