Listen, learn, read on – Deep Purple
Listen, learn, read on (Ascolta, impara, continua a leggere) è la traccia che apre il secondo album dei Deep Purple, The Book of Taliesyn pubblicato l’11 dicembre del 1968.
Formazione Deep Purple (1968)
- Rod Evans – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Nick Simper – basso
- Ian Paice – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Listen, learn, read on – Deep Purple
Testo tradotto di Listen, learn, read on (Blackmore, Evans, Lord, Paice) dei Deep Purple [Harvest]
Listen, learn, read on
In ages past when
spells were cast
In a time of men in steel
When a man was taught
no special thing
It was all done by feel
So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page,
read the Book of Taliesyn
Hear the song of lovely Joan
Her sound so sweet and clear
In the courtroom of the King
Among children and the peers
So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page,
read the Book of Taliesyn
“Now hear ye the words of Taliesyn,
on the foaming beach of the ocean,
in the day of trouble,
I shall be of more service to thee
than three hundred salmon…”
The hare he bounds across the page
Past castles white and fair
Past dreaming chessmen on their boards
With a fool’s mate as a snare
So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page,
read the Book of Taliesyn
“Three times I have been born
I know this from meditation…”
The bird he flies the distance
From pages two to six
Past minstrels in their boxes
To the waters of the Styx
So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page,
read the Book of Taliesyn
Don’t take the pictures lightly
Listen to their sound
For from their coloured feeling
Experience is found
So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page,
read the Book of Taliesyn
“All the sciences of the world
are collected in my breast,
for I know what has been, what is now,
and what hereafter will occur…”
Ascolta, impara, continua a leggere
In un epoca lontano quando
incantesimi erano lanciati
in un tempo di uomini in armatura
quando ad un uomo non veniva insegnato
niente di speciale
tutto veniva fatto dal sentimento
Quindi ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare pagina
leggi il libro di Taliesyn
Ascolta la canzone dell’amabile Joan
La sua voce così dolce e chiara
Alla corte del re
Tra i bambini e i nobili
Quindi ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare pagina
leggi il libro di Taliesyn
“Ora ascolta le parole di Taliesyn
sulla schiumosa spiaggia dell’oceano
nel giorno dei guai
potrei esserti più d’aiuto
che trecento salmoni”
La lepre che salta lungo la pagina
Antichi castelli bianchi e fatati
Antichi sogni di pedine sulla scacchiera
Con la compagnia del giullare come una trappola
Quindi ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare pagina
leggi il libro di Taliesyn
“Tre volte sono nato
lo so grazie alla meditazione…”
L’uccello ha percorso volando
La distanza da pagina 2 a 6
Menestrelli del passato nei loro palchetti
versi le acque dello Stige
Quindi ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare pagina
leggi il libro di Taliesyn
Non prendere alla leggera le figure
Ascolta il loro suono
Perché dalle loro sensazioni colorate
Si ottiene l’esperienza
Quindi ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare pagina
leggi il libro di Taliesyn
“Tutte le scienze del mondo
sono contenute nel mio petto
perché so cosa è successo, cosa succede
e in futuro che cosa accadrà..”
Le traduzioni di The Book of Taliesyn
01.Listen, learn, read on • 02.Wring that neck (strumentale) • 03.Kentucky woman • 04.Exposition (strumentale) • 05.We can work it out • 06.Shield • 07.Anthem • 08.River deep, mountain high
