Little dreamer – Van Halen
Little dreamer (Piccola sognatrice) è la traccia numero nove del primo omonimo album dei Van Halen, pubblicato il 10 febbraio del 1978.
Formazione Van Halen (1978)
- David Lee Roth – voce
- Eddie Van Halen – chitarra, tastiere
- Michael Anthony – basso
- Alex Van Halen – batteria
Traduzione Little dreamer – Van Halen
Testo tradotto di Little dreamer (Lee Roth, E.Van Halen, Anthony, A.Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]
Little dreamer
They may talk about you cold
when you were headed for the skies
But you were young and bold and baby
Didn’t that change with a wink o’ your eye?
Now no one’s talking ‘bout
those crazy days gone by
No one talks about the times you cried
(Oooh-oooh) Little dreamer
(Oooh-oooh) Little dreamer
And then they went and they voted you
Least likely to succeed
I had to tell them baby you were armed
with all you’d need
Seems no one’s talking
‘bout those crazy days gone past
Weren’t they amazed
when you were barely last?
(Oooh-oooh) You are the little dreamer
(Oooh-oooh) You were the little dreamer
Yeah, they may talk about you cold
when you were headed for the skies
But you were young and bold and baby
Didn’t that change with a wink o’ your eye?
Seems no one’s talkin’
‘bout the crazy days gone past
Weren’t they amazed
when you were barely last?
(Oooh-oooh) You are the little dreamer
(Oooh-oooh) The little dreamer, yeah, woah-oh
(Oooh-oooh) Yeah, little dreamer
(Oooh-oooh) Little dreamer
Piccola sognatrice
Potrebbero parlarti in modo freddo
di quando eri diretta verso i cieli
Ma eri giovane e audace e, piccola,
questo non cambierà facendo l’occhiolino
Ora nessuno sta parlando di quei
Pazzi giorni ormai passati
Nessuno parla di quando hai pianto
(oooh) piccola sognatrice
(oooh) uh, piccola sognatrice
E poi sono andati e ti hanno votato
eri qullo con meno probabilità di successo
gli devo dire, piccola, che eri armata
con tutto ciò di cui avevi bisogno
sembra essere che nessuno parli
di quei folli giorni passati.
non si stupirono quando tu eri
non veramente al massimo
(oooh) tu sei la piccola sognatrice
(oooh) tu eri la piccola sognatrice
Si, potrebbero parlarti in modo freddo
di quando eri diretta verso i cieli
Ma eri giovane e audace e, piccola,
questo non cambierà facendo l’occhiolino
sembra essere che nessuno parli
di quei folli giorni passati.
non si stupirono quando tu eri
non veramente al massimo
(oooh) tu sei la piccola sognatrice
(oooh) piccola sognatrice, oh s?, oh
(oooh) piccola sognatrice
(oooh) piccola sognatrice
Le traduzioni di Van Halen
01.Runnin’ with the devil • 02.Eruption (strumentale) • 03.You really got me • 04.Ain’t talkin’ ‘bout love • 05.I’m the one • 06.Jamie’s cryin’ • 07.Atomic punk • 08.Feel your love tonight • 09.Little dreamer • 10.Ice cream man • 11.On fire
