Little war – Axxis

Little war (Piccola guerra) è la traccia numero quattro del terzo album degli Axxis, The big thrill pubblicato il 4 marzo del 1993.

Formazione Axxis (1993)

  • Bernhard Weiß – voce, chitarra
  • Walter Pietsch – chitarra
  • Werner Kleinhans – basso
  • Richard Michalski – batteria
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione Little war – Axxis

Testo tradotto di Little war (Weiß, Pietsch, Öllers) degli Axxis [EMI]

Little war

When I jump to the left
you jump to the right
When I am dressing in black
you are dressing in white
You always do the opposite
of everything I do
It I should name this kind of loving
I would say to you

It’s a little war
I get used to this fight
Like a little war
we’re fighting side by side
Like a little war
the more we fight the more we love
Like a little war
we can’t get enough

When I feel weak
you’re got the power
When I’m late for a minute
you’re late for an hour
I don’t know the reason
why we go to extremes
I feel that we need each other
more than it seems

It’s a little war
I get used to this fight
Like a little war
we’re fighting side by side
Like a little war
the more we fight the more we love
Like a little war
we can’t get enough
A little war

And when we’re not together
you know it’s really true
We feel we need each other
more than this war
We belong together
like summer and cold ice
The fight belongs to our love
that’s what we’re realized
A little war

In this little war
I get used to this fight
Like a little war
we’re fighting side by side
Like a little war
The more we fight, the more we love
We can’t get enough

Piccola guerra

Quando io salto a sinistra
Tu salti a destra
Quando mi vesto di nero
tu ti vesti di bianco
Fai sempre l’opposto
di tutto quello che faccio io
Se dovessi dare un nome a questo tipo di amore
Vorrei dirte che

È una piccola guerra
Sono abituato a questa lotta
Come una piccola guerra
Stiamo combattendo fianco a fianco
Come una piccola guerra
più combattiamo, più ci amiamo
Come una piccola guerra
non ne abbiamo mai abbastanza

Quando mi sento debole
tu hai il potere
quando sono in ritardo di un minuto
tu sei in ritardo di un’ora
Non so la ragione
perchè ci troviamo agli opposti
Sento che abbiamo bisogno l’uno dell’altro
più di quanto sembri

È una piccola guerra
Sono abituato a questa lotta
Come una piccola guerra
Stiamo combattendo fianco a fianco
Come una piccola guerra
più combattiamo, più ci amiamo
Come una piccola guerra
non ne abbiamo mai abbastanza
Una piccola guerra

E quando non siamo insieme
sai che è proprio vero
Sentiamo di aver bisogno l’uno dell’altro
più di questa guerra
Noi stiamo bene insieme
come l’estate ed il freddo ghiaccio
La lotta appartiene al nostro amore
questo è ciò che dobbiamo capire
Una piccola guerra

È una piccola guerra
Sono abituato a questa lotta
Come una piccola guerra
Stiamo combattendo fianco a fianco
Come una piccola guerra
più combattiamo, più ci amiamo
non ne abbiamo mai abbastanza

Tags: - 43 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .