Livin’ life (on the edge of a knife) – Bullet for My Valentine

Livin’ life (on the edge of a knife) (Vivendo sul bordo del coltello) è l’undicesima e ultima traccia del quarto album dei Bullet for My Valentine, Temper Temper, pubblicato il 12 febbraio del 2013.

Formazione dei Bullet for My Valentine (2013)

  • Matthew Tuck – voce, chitarra
  • Michael Padget – chitarra
  • Jason James – basso
  • Michael Thomas – batteria

Traduzione Livin’ life (on the edge of a knife) – Bullet for My Valentine

Testo tradotto di Livin’ life on the edge of a knife (Tuck) dei Bullet for My Valentine [RCA Records]

Livin’ life (on the edge of a knife)

I don’t know where to start
Too many issues on my mind
This is straight from the heart
You need to take or reconcile

You wanna push me away
You wanna sacrifice what we have
I will not beg you to stay
And it hurts me to say

You’re not right
You’re dead inside!
Living your life on the edge of a knife
Living your life on the edge of a knife

You don’t know you’re alive
Why don’t you try and make things right
‘Cause if you want to survive
You’ll have to take a look inside

Poison, it runs through your veins
You wanna sacrifice what we made
Hatred is all that remains
And it hurts me to say

You’re not right
You’re dead inside!
Living your life on the edge of a knife
Living your life on the edge of a knife

(Hey!) Hey! You’re dead inside!
You never knew you were fucking alive
Hey! You’re dead inside!
You’re too weak, you will never survive

Poison – it runs through your veins
You wanna sacrifice what we made
Hatred is all that remains
And it hurts me to say

You’re not alive
You’re dead inside!
Living your life on the edge of a knife
Living your life on the edge of a knife

Vivendo sul bordo del coltello

Non so da dove cominciare…
Troppi problemi nella mia testa,
Questo va dritto al cuore
Hai bisogno di accettarlo o riconciliarsi

Mi vuoi allontanare
Vuoi sacrificare ciò che abbiamo
Non ti implorerò per farti rimanere
Ed è duro per me da dire…

Tu non sei quella giusta
Tu sei morta dentro!
Stai vivendo la tua vita sul bordo di un coltello!
Stai vivendo la tua vita sul bordo di un coltello!

Tu non sai se sei viva
Perchè non provi a fare le cose per bene
Perchè se vuoi sopravvivere
Devi guardarti dentro

Il veleno scorre attraverso le tue vene
Tu vuoi sacrificare ciò che abbiamo
L’odio è tutto ciò che rimane
Ed è duro per me da dire…

Tu non sei quella giusta
Tu sei morta dentro!
Stai vivendo la tua vita sul bordo di un coltello!
Stai vivendo la tua vita sul bordo di un coltello!

Hey, sei morta dentro!
Non hai mai saputo che eri fottutamente viva
Hey, sei morta dentro!
Sei troppo debole, non sopravviverai mai!

Il veleno scorre attraverso le tue vene
Tu vuoi sacrificare ciò che abbiamo
L’odio è tutto ciò che rimane
Ed è duro per me da dire…

Tu non sei quella giusta
Tu sei morta dentro!
Stai vivendo la tua vita sul bordo di un coltello!
Stai vivendo la tua vita sul bordo di un coltello!

Tags: - 298 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .