Living a lie – Epica

Living a lie (Vivendo una bugia) è la traccia numero otto del terzo disco degli Epica, The Divine Conspiracy, pubblicato il 7 settembre del 2007.

Formazione Epica (2007)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, scream & growl
  • Ad Sluijter – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Ariën Van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Living a lie – Epica

Testo tradotto di Living a lie (Simons, Sluijter, Jansen, Huts) degli Epica [Nuclear Blast]

Living a lie

Don’t believe what you see
Believe in me
In my reality
I am a man of God

God can’t you hear that I’m begging you

Don’t believe what you hear
Believe in me
And I will reappear
Salvation at last

At last someone to answer
all my prayers

Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you’ll break out and
Re-awake

Lies

Don’t believe what you see
Believe in me
And my reality
Eternity indeed

Indeed it’s the end all and be all there’s

Domine lesu,
dimitte nobis debita nostra,
salva nos ab igne inferiori,
perduc in caelum omnes animas,
praesertim eas, quae
misericordiae tuae maxime indigent
In nomine Patris, et Filii,
et Spiritus Sanct.
Amen

Living a Lie

Human power
Will devour
Our senses
Bring us to forget
Human sources will not save
him now
the power of faith
Heals us all

Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you’ll break out and
Re-awake
And we wait for the day
To discover there’s no way
I can’t wait at this rate
It’s too little and too late
To live this lie

Living a Lie

Vivendo una bugia

Non credete a quello che vedete
Credete in me
Alla mia realtà
Io sono un uomo di Dio

Dio, non senti che ti sto implorando?

Non credete a quello che sentite
Credete in me
E io ricomparirò
La salvezza, infine

Finalmente qualcuno che risponda
a tutte le mie preghiere

La speranza è un deserto che si inaridisce
Nel profondo
Vi rifiutate di affrontare la realtà
Ma pregate per la vita
Trovare la salvezza nella difficoltà
Attenderemo
Il giorno in cui vi libererete
E vi risveglierete

Bugie

Non credete a quello che vedete
Credete in me
E nelle mia realtà
Che in verità è l’eternità

È veramente l’unica cosa che conta

Signore Gesù,
rimetti i nostri debiti
salvaci dal fuoco dell’inferno
conduci in cielo tutte
le anime specialmente
le più bisognose della tua misericordia
Nel Nome del Padre, del Figlio e
Dello Spirito Santo
Amen

Vivendo una bugia

Il potere degli uomini
Divorerà
La nostra capacità di giudicare
Ci porterà a scordare
Le capacità degli uomini
Non lo salveranno ora
Il potere della fede
Ci salverà tutti

La speranza è un deserto che si inaridisce
Nel profondo
Vi rifiutate di affrontare la realtà
Ma pregate per la vita
Trovate la salvezza nell’angoscia
Attenderemo
Il giorno in cui vi libererete
E vi risveglierete
E attendiamo il giorno
Di scoprire che non c’è altra maniera
Non posso aspettare fino a questo punto
È troppo poco e troppo tardi
Per vivere questa bugia

Vivendo una bugia.

Tags: - 557 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .