Living after midnight – Judas Priest

Living after midnight (Vivo dopo la mezzanotte) è la traccia numero sette ed il primo singolo del sesto album dei Judas Priest, British Steel, pubblicato il 14 aprile del 1980. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Judas Priest (1980)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Dave Holland – batteria

Traduzione Living after midnight – Judas Priest

Testo tradotto di Living after midnight (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Columbia]

Living after midnight

Living after midnight,
rockin’ to the dawn
Lovin’ ‘til the morning,
then I’m gone, I’m gone

I took the city ‘bout one A.M,
loaded, loaded
I’m all geared up
to score again,
loaded, loaded
I come alive in the neon light
That’s when I make my moves right

Living after midnight,
rockin’ to the dawn
Lovin’ ‘til the morning,
then I’m gone, I’m gone

Got gleaming chrome,
reflecting steel,
loaded, loaded
Ready to take on every deal,
loaded, loaded
My pulse is racing,
I’m hot to take
This motor’s revved up,
fit to break

Living after midnight,
rockin’ to the dawn
Lovin’ ‘til the morning,
then I’m gone, I’m gone

I’m aiming for ya
I’m gonna floor ya
My body’s coming
All night long

The air’s electric,
sparkin’ power,
loaded, loaded
I’m getting hotter by the hour,
loaded, loaded
I set my sights and then home in
The joint starts flying when I begin

Living after midnight,
rockin’ to the dawn
Lovin’ ‘til the morning,
then I’m gone, I’m gone

Vivo dopo la mezzanotte

Vivo dopo la mezzanotte
Faccio rock fino all’alba
Amo fino al mattino
E poi me ne vado, me ne vado

Sono arrivato in città più o meno all’una
Ero carico, carico
Sono pronto
a centrare l’obiettivo ancora una volta
Ero carico, carico
Divento vivo sotto la luce dei neon
Quando faccio le mie giuste mosse

Vivo dopo la mezzanotte
Faccio rock fino all’alba
Amo fino al mattino
E poi me ne vado, me ne vado

Ho del cromo luccicante
ed acciaio che riflette
Ero carico, carico
Sono pronto ad affrontare ogni cosa
Ero carico, carico
Le mie pulsazioni stanno aumentando,
sono caldo
Questo motore è stato revisionato
e non si fermerà

Vivo dopo la mezzanotte
Faccio rock fino all’alba
Amo fino al mattino
E poi me ne vado, me ne vado

Mi sto dirigendo verso di te
Ti sbatterò a terra
Il mio corpo verrà
Per tutta la notte

L’aria è elettrica
e il suo potere è scintillante
Ero carico, carico
Più ore passano più duro divento
Ero carico, carico
Mi metto a posto e poi entro
E il locale inizia a volare quando io inizio

Vivo dopo la mezzanotte
Faccio rock fino all’alba
Amo fino al mattino
E poi me ne vado, me ne vado

Judas Priest - British SteelLe traduzioni di British Steel

01.Rapid fire • 02.Metal Gods • 03.Breaking the law • 04.Grinder • 05.United  • 06.You don’t have to be old to be wise • 07.Living after midnight • 08.The rage • 09.Steeler • 10.Red, white and blue

Tags:, - Visto 2.924 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .