Living for tonite – Accept

Living for tonite (Vivere per stasera) è la traccia numero nove del sesto album degli Accept, Metal Heart, pubblicato il 24 maggio del 1985.

Formazione Accept (1985)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Jörg Fischer – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Living for tonite – Accept

Testo tradotto di Living for tonite (Udo, Hoffmann, Fischer, Baltes, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [RCA]

Living for tonite

Always on the run
Where you are going, what you are doing
Looking just for fun
Love the twilight, love the dark

Rats, are all around
And I am waiting for a head
Take what you want
And if you need it take it now
Guess it will be just alright

I’m living for tonite, tonite
Living for tonite, tonite

Working out my way
Find some ramp-rats,
find some victims
Bad games all night long
We need to hid it just for fun

Games, we shouldn’t play
And if you need some help, just wait
I’m going out into the dark
Guess it will be just alright

I’m living for tonite, tonite
Living for tonite, tonite

Gimme your body
Take what you want
Can’t wait anymore

I’m living for tonite, living for tonite
Tonite, living for tonite
Tonite, living for tonite
Tonite, I’m living, living for tonite

Vivere per stasera

Sempre in fuga
dove stai andando, cosa stai facendo
cercando solo divertimento
Ami il tramonto, ami il buio

Ratti, sono tutti intorno
e io sto aspettando una testa
Prendi quello che vuoi
e se ti servi, prendilo adesso
Immagino che sarà appena soddisfacente

Sto vivendo per stasera, stasera
Vivere per stasera, stasera

Funziona lontano dalla mia strada
Trova qualche raggiro
trova qualche vittima
Giochi cattivi tutta la notte
Ci serve nasconderlo giusto per divertimento

Giochi, che non dovremmo fare
e se ti serve dell’aiuto, basta aspettare
Sto uscendo per entrare nell’oscurità
Immagino sarà appena soddisfacente

Sto vivendo per stasera, stasera
Vivere per stasera, stasera

Dammi il tuo corpo
Prendi quello che vuoi
Non posso più aspettare

Sto vivendo per stasera, vivendo per stasera
Stasera, vivere per stasera
Stasera, vivere per stasera
Stasera, sto vivendo, sto vivendo per stasera

Tags: - 21 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .