(L)MIRL – Deftones

(L)MIRL è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Deftones, Gore, pubblicato l’8 aprile del 2016. L’acronimo (L)MIRL nel linguaggio di Internet significa Lets Meet in Real Life (incontriamoci nella vita reale).

Formazione Deftones (2016)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Sergio Vega – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione (L)MIRL – Deftones

Testo tradotto di (L)MIRL (Moreno) dei Deftones [Reprise]

(L)MIRL

I don’t miss you
I don’t care where you are now
You’re a ghost to me
Left with my taste in your mouth

Taken away somewhere new

I’m used to it
This body here but I’m gone

When I re-awake
I’ll re-awake in the waves

In a new realm
Catch this dream on film
You might just get used to it
and you’ll smile, and dive deep

I sail on these waves
Slip into the calming waves

You’re an old hex
That just drained my will
So I put this gun to my head
and I smile, and dive deep

I sail on these waves
Slip into the calming waves
Deep into the calming waves

We have created
Now we’re gone

And now a reawakening
Another form of myself
I come right out of my skin

Slip into the calming waves
Deep into the calming waves
Slip into the calming waves
Deep into

Right now
Bear witness
This rebirth
Right now

(L)MIRL

Non mi manchi
Non mi importa dove sei
Sei un fantasma per me
Lasciato con il mio gusto nella tua bocca

Portato via da qualche parte nuova

Stavo fingendo
Questo corpo qui, ma io sono andato

Quando mi rialzo
Mi rialzerò nelle onde

In un nuovo regno
Prendo questo sogno in un film
Potresti solo fingere
e sorriderai e immergiti in profondità

Navigo in queste onde
Scivolo dentro le onde calme

Sei una vecchia strega
Che hai svuotato la mia volontà
Ho messo questa pistola nella mia testa
e sorrido e mi immergo in profondità

Navigo in queste onde
Scivolo dentro le onde calme
In profondità nelle onde calme

Abbiamo creato
Adesso siamo andati

Adesso un risveglio
Un’altra forma di me stesso
Vengo fuori dalla mia pelle

Scivolo dentro le onde calme
In profondità nelle onde calme
Scivolo dentro le onde calme
In profondità dentro

Adesso
Rendo testimonianza
Questa rinascita
Adesso

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .