Lobotomy – Sepultura

Lobotomy (Lobotomia) è la traccia numero sette del terzo album in studio dei Sepultura, Beneath the Remains, pubblicato il 5 settembre del 1989.

Formazione Sepultura (1989)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Lobotomy – Sepultura

Testo tradotto di Lobotomy (M.Cavalera, Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]

Lobotomy

I’ve seen you fighting through the time
I’ve followed your steps full of pain
Unnamed hero that’s challenged the human ego

Victim of cowardice
Of strong manipulation
A system that was made to lie
and to deceive

Screams of agony
Satisfy the proud
But these screams
still echo inside the conscience

Contradiction, aggression,
desolation, illusion

Nonconformity
takes my mind
Too much injustice
to forget so fast

My disgust is greater
than my compassion
Feel the pain upon your final hour

Self-blame can’t hurt me
Eye for an eye
You receive your just reward

Now I’ll live my life with indifference
I’ve tortured without remorse
I’ve slaughtered without fear

Brain killing brain
Brain killing brain
Brain killing brain
Brain killing brain

Lobotomia

Ti ho visto lottare durante tutto questo tempo
Ho seguito ogni tuo passo carico di sofferenza
Un eroe senza nome che ha sfidato l’ego umano

Vittima di vigliaccheria
Di dura manipolazione
Un sistema che era basato sulla menzogna
e sull’imbroglio

Grida di agonia
Soddisfa il superbo
Ma queste urla
ancora riecheggiano al cuore della coscienza

Contraddizione, aggressione,
desolazione, illusione

L’anticonformismo
si impossessa della mia ragione
C’è troppa ingiustizia
per dimenticare così repentinamente

Il mio disgusto è più concentrato
della mia compassione
Sento il dolore durante la tua ultima ora

L’autocommiserazione non può ferirmi
Occhio per occhio
Ricevi la tua giusta ricompensa

Ora passerò la mia esistenza con distacco
Ho torturato senza alcuna remora
Ho smembrato senza paura

Mente che uccide mente
Mente che uccide mente
Mente che uccide mente
Mente che uccide mente

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 369 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .