Lonely nights – White Lion
Lonely nights (Notti solitarie) è la traccia numero due del secondo album dei White Lion, Pride, pubblicato nel giugno del 1987.
Formazione White Lion (1987)
- Mike Tramp – voce
- Vito Bratta – chitarra
- James Lomenzo – basso
- Greg D’Angelo – batteria
Traduzione Lonely nights – White Lion
Testo tradotto di Lonely nights (Bratta, Tramp) dei White Lion [Atlantic]
Lonely nights
The little girl standing in the rain
On the corner of 42nd street
And she’s all alone on the bad side of town
Cause there was a little boy
That she loved with all her heart
But he’s far away with another girl
Now she’s searching for a friend
Just to hold her when she cries
In her lonely nights, lonely nights
Where no one seems to care
In her lonely nights, lonely nights
You better beware
But baby you try and you try
But it seems that it doesn’t work
Cause love is a game that they play
So baby hold on to your heart
When they tell you that they care
Yeah now that you know that the winner
Takes what he wants
But she’s searching for a friend
Just hold her when she cries
In her lonely nights, lonely nights
Where no one seems to care
In her lonely nights, lonely nights
You better beware
And somewhere in the night
There’s a little cry
A girl who says
Hey I wanna die
There’s no one here who cares
But if there’s someone here who understands
Just someone here who’ll try to lend a hand
And bring her home tonight, tonight
In her lonely nights, lonely nights
Where no one seems to care
In her lonely nights, lonely nights
You better beware
Notti solitarie
La ragazzina è in piedi sotto la pioggia
All’angolo della 42esima strada
E lei è tutta sola nei brutti quartieri della città
Perché c’era un ragazzino
Che amava con tutto il cuore
Ma lui è lontano con un’altra ragazza
Ora lei è alla ricerca di un amico
Solo per stringerla quando piange
Nelle sue notti solitarie, notti solitarie
dove nessuna sembra importarsene
Nelle sue notti solitarie, notti solitarie
è meglio che tu faccia attenzione
Ma baby, tu provi e provi ancora
ma sembra che non funzioni
perché l’amore è il gioco a cui partecipano
così baby, tieni duro il tuo cuore
quando ti diranno che a loro importa
Si, ora che sai che il vincitore
prende ciò che vuole
ma le sta cercando un amico
solo per stringerla quando piange
Nelle sue notti solitarie, notti solitarie
dove nessuna sembra importarsene
Nelle sue notti solitarie, notti solitarie
è meglio che tu faccia attenzione
E da qualche parte nella notte
c’è un piccolo grido
una ragazza che dice
Hey voglio morire
Non c’è nessuno qui a cui importa
Ma se c’è qualcuno qui che capisce
qualcuno qui che provi a darle una mano
e portarla a casa stanotte, stanotte
Nelle sue notti solitarie, notti solitarie
dove nessuna sembra importarsene
Nelle sue notti solitarie, notti solitarie
è meglio che tu faccia attenzione
Le traduzioni di Pride
01.Hungry • 02.Lonely nights • 03.Don’t give up • 04.Sweet little loving • 05.Lady of the valley • 06.Wait • 07.All you need is rock n roll • 08.Tell me • 09.All join our hands • 10.When the children cry
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
