Long time gone – Triumph

Long time gone (Tanto tempo passato) è la traccia numero sette del nono album dei Triumph, Surveillance, pubblicato il 27 luglio del 1987.

Formazione Triumph (1987)

  • Rik Emmett – voce, chitarra
  • Mike Levine – basso
  • Gil Moore – batteria

Traduzione Long time gone – Triumph

Testo tradotto di Long time gone (Emmett, Levine, Moore) dei Triumph [MCA]

Long time gone

You say you’re not afraid
behind your walls of pride
They keep the world away
but something’s trapped inside
I’ll go any way the wind blows
And you know the storm comes
and the river will run
You better hold on to the moment
Cause it may never come again

Long time gone
Where do we go from here
Long time gone away…

The voice of reason begs
the fighting takes its toll
You’re bangin’ big square pegs
into little round holes
But I’ll go anyplace your heart
goes and you know
The music plays and the heart obeys

You gotta keep this thing together
But you don’t know the why or how
It’s getting hard to find forever
In the state of here and now

Long time gone
Where do we go from here
Long time gone away…

Tanto tempo passato

Dici che non hai paura
dietro le tue mura di orgoglio
Mantengono il mondo lontano
ma qualcosa è intrappolato dentro
Andrò da qualsiasi parte soffia il vento
E sai che la tempesta arriva
e il fiume diventerà impetuoso
È meglio che afferri il momento
perché potrebbe non venire di nuovo

Tanto tempo passato
Dove andiamo da qui
Tanto tempo andato via…

La voce della ragione supplica
la lotta prende il suo tributo
Stai cercando di far entrare grandi pioli quadrati
dentro piccoli fori rotondi
Ma andrò ovunque il tuo cuore
vada e tu lo sai che
la musica suona e il cuore obbedisce

Devi mantenere questa cosa insieme
Ma non sai il perché o come
È sempre difficile trovare il sempre
Nello stato di qui e ora

Tanto tempo passato
Dove andiamo da qui
Tanto tempo andato via…

* traduzione inviata da Carlo Corrada

Tags: - 20 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .