Longing for you – Bonfire

Longing for you (Voglia di te) è la traccia numero cinque dell’album d’esordio dei Bonfire, Don’t Touch the Light, pubblicato nel 1986.

Formazione Bonfire (1986)

Claus Lessmann – voce
Hans Ziller – chitarra
Horst Maier-Thorn – chitarra
Joerg Deisinger – basso
Dominic Huelshorst – batteria

Traduzione Longing for you – Bonfire

Testo tradotto di Longing for you (Lessmann, Ziller, Maier-Thorn) dei Bonfire [RCA]

Longing for you

Give me an answer,
I’m waiting for you
My nights are so lonely
that I just can’t make it through
I look out of my window,
for maybe you will come
Forgive me my love, oh yes
I know, I was wrong

I still do remember the night
I went away
What have I done,
that our love went astray
I’m fighting just like a Samurai
to win back your love
And the light that’s in your eyes

Longing for you is like longing for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight’s been a fight against a lie

You take no excuses
and your voice’s cold as ice
I know now it’s too late for me,
now I have to pay the price
I’m crying and I don’t know what to do
Like slaves long for freedom,
I’m longing for you

Longing for you is like longing for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight’s been a fight against a lie

Longing for you is like Ionging for life
What devil has taken you away from me
Longing for you is like longing for life
But my fight’s been a fight against a lie

Voglia di te

Dammi una risposta
ti sto aspettando
Le mie notti sono così solitarie
che non riesco proprio a superarle
Guardo fuori dalla finestra
perché forse tu verrai
Perdonami amore mio, oh si
lo so, ho sbagliato

Ancora ricordo la sera
che sono andato via
che cosa ho fatto,
che il nostro amore si è smarrito
Sto combattendo come un Samurai
per riconquistare il tuo amore
e la luce che c’è nei tuoi occhi

Voglia di te è come voglia di vita
Cosa diavolo ti ha portato via da me
Voglia di te è come voglia di vita
Ma la mia lotta è stata una lotta contro una bugia

Non accetti scuse
e la tua voce è fredda come il ghiaccio
Ora so che è troppo tardi per me,
ora devo pagare il prezzo
Sto piangendo e non so cosa fare
come schiavi che bramano la libertà
io ho voglia di te

Voglia di te è come voglia di vita
Cosa diavolo ti ha portato via da me
Voglia di te è come voglia di vita
Ma la mia lotta è stata una lotta contro una bugia

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]