Longing – Helloween

Longing (Desiderio) è la dodicesima e ultima traccia del quinto album degli Helloween, Chameleon, pubblicato nel giugno del 1993.

Formazione Helloween (1993)

  • Michael Kiske – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Roland Grapow – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Longing – Helloween

Testo tradotto di Longing (Kiske) degli Helloween [EMI]

Longing

Feelings come and go
I’ve never known
Something longs to grow
won’t let go
Spirits ‘round my head
are whispering
I turn inside instead of wondering

Deep inside of me
I know there’s got to be
A different kind of truth
that sets the spirit free
If I don’t wanna know
what’s written inside me
How could I see anything
how could I be anything?

Restless minds have searched long before
The truth will be the same for evermore
The mightiness of trees that you can feel
Can give you all you need just listen still

Here is love and there is pain
It’s all around, it’s all the same
There’s nothing new that I could tell to you

But still there is the universe
inside of us that never bursts
We might not know the meaning yet,
but I’m sure we can’t reject
The truth that is in everything
that is and has been and will be

There is a long way to go
there is a high place to know
There is a world to go through
but there’s so much more to do
Until we’re home!

Deep inside of me
I know there’s got to be
A different kind of truth
that sets the spirit free
If I don’t wanna know
what’s written inside me
How could I see anything
how could I be anything?

Feelings come and go
I’ve never known

Desiderio

I sentimenti vanno e vengono
non l’ho mai saputo,
Qualcosa anela a crescere
non lasciarlo andare.
Spiriti attorno alla mia testa
stanno sussurrando,
Mi rivolto invece di meravigliarmi.

Dentro di me
so che c’è qualcosa,
Un diverso tipo di verità
che rende libero lo spirito.
Se non voglio sapere
cosa c’è scritto dentro di me,
Come posso vedere qualcosa
come posso essere qualcosa?

Menti agitate hanno cercato a lungo prima,
La verità sarà la stessa per sempre.
La potenza degli alberi che tu puoi sentire,
Può darti tutto ciò che ti serve basta ascoltare

Qui c’è amore e là c’è dolore
È tutto attorno, è sempre lo stesso,
Non c’è niente di nuovo che potrei dirti.

Ma c’è ancora un universo
dentro di noi che non esplode mai,
Potremmo non sapere ancora cosa vuol dire,
ma sono sicuro che non possiamo rifiutare
La verità che si trova dappertutto
che c’è, c’è stata e ci sarà.

C’è tanta strada da fare
c’è un bello posto da vedere,
C’è un mondo da attraversare
ma c’è ancora tanto da fare
Finchè siamo a casa!

Dentro di me
so che c’è qualcosa,
Un diverso tipo di verità
che rende libero lo spirito.
Se non voglio sapere
cosa c’è scritto dentro di me,
Come posso vedere qualcosa
come posso essere qualcosa?

I sentimenti vanno e vengono
non l’ho mai saputo

Tags:, - 503 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .