Longing – Togireta Melody – X Japan

Longing – Togireta melody (Desiderio – Infinita melodia) è la traccia numero tre del quinto album degli X Japan, Dahlia, pubblicato il 4 novembre del 1996.

Formazione X Japan (1996)

  • Toshimitsu Deyama – voce
  • Tomoaki Ishizuka – chitarra
  • Hideto Matsumoto – chitarra
  • Hiroshi Morie – basso
  • Yoshiki Hayashi – batteria, pianoforte

Traduzione Longing – Togireta melody – X Japan

Testo tradotto di Longing – Togireta melody (Yoshiki) degli X Japan [Atlantic]

Longing – Togireta melody

Kizutsuke atta kotoba mo
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara…togireta Melody
mune ni dakishimete
ashita mo ikiru daro
anata ni aenakute mo

Sing without you
I’ll sing without you
Can’t you feel my heart
Falling through the rain

I’ll sing without you
I’ll sing without you
Can’t you hold my tears
Cause, still I love you

I can’t face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete
omoi wo utawasete
koe ni naranakute mo

Sing without you
I’ll sing without you
Can’t you feel my pain
There’s nothing I can do

I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro wo tsutaetai yo

ima wa…hitori ni shinai de
furisosogu ame ni
koware sona yume
ashita wo kanaderu kara

Sing without you
I’ll sing without you
Can’t you feel my heart
Falling through the rain

I’ll sing without you
I’ll sing without you
Can’t you hold my tears
Cause, still I love you

Desiderio – Infinita melodia

Sono le parole più dolorose che abbia mai
provato a dire ancora una volta le lacrime
cominciano a scendere un giorno, comunque,
sento che tutto ciò che avverto avverrà, così
canto…questa melodia senza fine, voglio tenerti
vicino al cuore, affinchè tu viva domani ancora
una volta e forse tu ed io vivremo insieme lassù…

Canto senza te
Canterò senza te
Non puoi sentire il mio cuore?
Cadendo sotto la pioggia

Canto senza di te
Canterò senza di te
Non puoi trattenere le mie lacrime?
Perchè ti voglio ancora bene

Non riesco ad accettare l’idea di essere solo
Io canto perchè la canzone continua
Voglio tenerti vicino al mio cuore, e penso
a tutte le canzoni che avremmo voluto cantare
ma la tua voce se ne è andata lentamente

Canto senza di te
Canterò senza di te
Non riesci a sentire il mio dolore?
Non c’è niente che io possa fare

Desidero ancora la tua memoria
Sempre, anche se fa soffrire
Voglio dirti quello che c’è nel mio cuore

Ma adesso… non c’è nessuno qui per me a cui
poterlo dire ancora una volta la pioggia arriva
violenta, lentamente sembra di ritornare nei sogni
dove il domani è scritto come una canzone

Canto senza te
Canterò senza te
Non puoi sentire il mio cuore?
Cadendo sotto la pioggia

Canto senza di te
Canterò senza di te
Non puoi trattenere le mie lacrime?
Perchè ti voglio ancora bene

Tags:, - 497 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .