Look but you can’t touch – Poison

Look but you can’t touch (Guarda ma non puoi toccare) è la traccia numero sei del secondo album dei Poison, Open Up and Say…Ahh!, pubblicato il 3 maggio del 1988.

Formazione Poison (1988)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria

Traduzione Look but you can’t touch – Poison

Testo tradotto di Look but you can’t touch (Michaels, DeVille,Dall, Rockett) dei Poison [Capitol]

Look but you can’t touch

Good girls go to heaven,
bad girls go to hell
The rest of them get rich
and do just what they feel
Well rich boys live in houses
and poor boys live in sin
The rest of them get married
and are never seen again

Well let me tell a story
explain the shape I’m in
The girl I had last night
had never tasted sin
So I took her to my hotel
where I tried to get my way
She said “Wait a minute, Bret,
there’s something I must say”

She said If you wanna talk that’s fine with me
But if you want more you’d better let me be

Cause you can look but you can’t touch
Cause the best things in life
ain’t cheap
You can look but you can’t touch
Cause baby I ain’t for keeps

Well maybe I’m a bad boy
OK, so I’ve been around the block
But I am good at one thing
And believe me it ain’t talk

She says you must be kidding
I’ve heard this all before
Other girls might buy it
But I don’t, that’s for sure

Now wait a minute baby
I don’t want you to go
She said “Don’t get no closer
The answer still is no”

So I wined her, dined her, fancy talked
Acted cool and smooth
Got my hands around her shoulder
Two inches from the move

Well I guess I’m about as close as I could be
So I finally made my move, she just said to me

Cause you can look but you can’t touch
Cause the best things in life
ain’t cheap
You can look but you can’t touch
Cause baby I ain’t for keeps

Let me show you something
Mmm, let me set the pace
Slid my hand up her leg
As she slapped me across my face

Can’t blame a man for tryin’
Wantin’ action ain’t a crime
I didn’t plan on spending money
Just to get a piece of mind

Guarda ma non puoi toccare

Le brave ragazze vanno in paradiso,
le cattive ragazze vanno all’inferno
il resto di loro diventano ricche
e fanno solo quello che sentono
Beh, i ragazzi ricchi vivono in case
e i ragazzi poveri vivono nel peccato
il resto di loro si sposano
e non si vedono più

Lasciatemi raccontare una storia
per spiegare la forma in cui sono
La ragazza che ho avuto ieri sera
non aveva mai assaggiato il peccato
così l’ho portata al mio albergo
dove ho cercato di fare a modo mio
Lei disse “Aspetta un minuto, Bret,
c’è qualcosa che devo dire”

Ha detto: se vuoi parlare per me va bene
ma se vuoi di più meglio che vada

Perché puoi guardare ma non puoi toccare
perché le migliori cose nella vita
non sono a buon mercato
Puoi guardare ma non toccare
perché, tesoro, io non sono per sempre

Beh, forse sono un cattivo ragazzo
Ok, sono stato in giro nel quartiere
Ma sono bravo in una cosa
e credimi, non è parlare

Lei dice “devi scherzare”
Ho già sentito tutto ciò prima
Altre ragazze potrebbero cascarci
Ma non io, questo è sicuro

Ora aspetta un minuto, tesoro
Non voglio che tu vada
Lei disse “Non avvicinarti
La risposta è ancora no”

Quindi ho cenato, bevuto e parlato con lei
Ho agito con calma e indifferenza
Ho messo la mia mano attorno alla sua spalla
A pochi centimetri dalla mossa

Beh credo di essere più vicino di quanto potrei
Quindi finalmente faccio la mia mossa, lei dice

Perché puoi guardare ma non puoi toccare
perché le migliori cose nella vita
non sono a buon mercato
Puoi guardare ma non toccare
perché, tesoro, io non sono per sempre

Lascia che ti mostri qualcosa
Mmm, lascia che detti il passo
Feci scorrere la mia mano sulla sua gamba
mentre lei mi prendeva a schiaffi

Non si può incolpare un uomo di provarci
Volere un po’ di azione non è un crimine
Non ho intenzione di spendere soldi
Solo per ottenere un paio di chiacchere

Tags: - 111 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .