Look at your game, girl – Guns ‘N’ Roses

Look at your game, girl (Guarda il tuo gioco, ragazza) è la traccia numero tredici del quinto album dei Guns ‘N’ Roses, The Spaghetti Incident? pubblicato il 23 novembre del 1993. È una cover del brano scritto dal famigerato serial killer Charles Manson pubblicato nell’album Lie: the love and terror cult del 1970. La canzone è stata inserita da Axl Rose contro la volontà degli altri componenti ed inizia subito dopo il termine di I don’t care about you.

Formazione Guns ‘N’ Roses (1993)

  • Axl Rose – voce, tastiere
  • Slash – chitarra
  • Gilby Clarke – chitarra
  • Dizzy Reed – tastiere
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria

Traduzione Look at your game, girl – Guns ‘N’ Roses

Testo tradotto di Look at your game, girl (Charles Manson) dei Guns ‘N’ Roses [Geffen]

Look at your game, girl

There’s a time for living
Time keeps on flying
Think you’re loving baby
But all your doing is crying

Can you feel
Are those feelings real
Look at your game, girl
Look at your game, girl

What a mad delusion
Living in that confusion
Frustration and doubt
Can you ever live without the game

The sad, sad game
Mad game
Just to say loves’ not enough
If it can’t be true
Oh, you can tell those lies baby
but you’re only fooling you

Can you feel
I know those feelings ain’t real
Then you better stop trying
Or you’re gonna play crying
Stop trying
Or you’re gonna play crying
Stop trying

That’s the game
Sad sad game
Mad game
Sad game

Guarda il tuo gioco, ragazza

C’è un tempo per vivere
Il tempo continua a volare
Pensi di amare, piccola
Ma tutto ciò che fai è piangere

Riesci a sentire?
Sono veri quei sentimenti?
Guarda il tuo gioco, ragazza
Guarda il tuo gioco, ragazza

Che folle delusione
Vivere in quella confusione
Frustrazioni e dubbi
Potresti mai vivere senza il gioco?

Il triste, triste gioco
Folle gioco
Solo per dire che l’amore non è abbastanza
Se non può essere vero
Oh, puoi dire tutte queste bugie piccola,
ma stai solo prendendo in giro te stessa

Riesci a sentire?
So che quei sentimenti non sono veri
Quindi faresti meglio a smettere di provare
Oppure giocherai piangendo
Basta provare
O giocherai piangendo
Basta provare

Questo è il gioco
Triste, triste gioco
Folle gioco
triste gioco…

Tags:, - 1.655 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .