Looking for angels – Skillet

Looking for angels (In cerca di angeli) è l’undicesima e ultima traccia del settimo album degli Skillet, Comatose, pubblicato il 3 ottobre del 2006.

Formazione Skillet (2006)

John L. Cooper – voce, basso
Korey Cooper – chitarra, voce, tastiere
Ben Kasica – chitarra
Lori Peters – batteria

Traduzione Looking for angels – Skillet

Testo tradotto di Looking for angels (J. Cooper) degli Skillet [Atlantic]

Looking for angels

Going through this life looking for Angels
People passing by, looking for Angels.

Walk this world alone
try to stay on my feet

Sometimes crawl, fall,
but I stand up cause I’m afraid to sleep
And open my eyes to a new day,
with all new problems and all new pain
All the faces are filled with so much anger
Losing our dignity
and hope from fear of danger
After all the wars,
after settling the scores,
at the break of dawn
we will be deaf to the answers

There’s so much bigotry,
misunderstanding and fear
With eyes squinted
and fists clinched
we reach out for what is dear
We want it we want
We want a reason to live
We’re on a pilgrimage
A crusade for hope
Cause in our hearts
and minds and souls we know

We need it we need
We need more than this

Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels

So many nations
with so many hungry people
So many homeless scrounging
around for dirty needles
On the rise, teen suicide,
when we will realize
we’ve been desensitized
by the lies of the world
We’re oppressed
and impressed by the greedy
Whose hands squeeze
the life out of the needy
When will we learn that wars,
threats, and regrets
are the cause and effect of living in fear

Who can help protect
the innocence of our children
Stolen on the internet
with images they can’t forget
We want it we want
We want a reason to live
We represent a generation
that wants to turn back a nation
To let love be our
light and salvation

We need it we need
We need more than this

Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels

I became a savior t
o some kids I’ll never meet
Sent a check in the mail
to buy them something to eat
What will you do to make a difference,
to make a change?

What will you do
to help someone along the way?
Just a touch, a smile
as you turn the other cheek
Pray for your enemies,
humble yourself, love’s staring back at me
In the midst of the most painful faces
Angels show up in the strangest of places

Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels

Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels

In cerca di angeli

Vivamo questa vita in cerca di angeli
La gente passa in cerca di angeli

Cammino da solo in questo mondo,
cerco di restare con in piedi

Qualche volta mi trascino, cado,
ma mi alzo perché ho paura di addormentarmi
E aprire gli occhi al nuovo giorno,
con tutti i nuovi problemi e nuovo dolore
Tutti i visi sono pieni di rabbia
Perdiamo la nostra dignità
e la speranza per la paura del pericolo
Dopo tutte le guerre,
dopo aver saldato i conti,
al sorgere del sole
saremo sordi alle risposta

C’è così tanto bigottismo,
così tanti malintesi e paura
Con gli occhi socchiusi
e i pugni chiusi,
cerchiamo di afferrare ciò che ci è caro
Lo vogliamo, vogliamo
Vogliamo una ragione per vivere
Siamo in un pellegrinaggio
Una crociata per la speranza
Perché lo sappiamo nei nostri cuori
e le menti e le anime

Ne abbiamo bisogno, abbiamo bisogno
Abbiamo bisogno di più di questo

Vivamo questa vita in cerca di angeli
La gente passa in cerca di angeli
Cammino le strade in cerca di angeli
Tutti quello che ho incontrato cercano angeli

Così tante nazioni
con cosi tanta gente affamata
Così tanti senza tetto che fanno l’elemosina
per pagarsi le sporche siringhe
In crescita, il suicidio adolescenziale,
quando ci renderemo conto
Che siamo stati desensibilizzati
dalle bugie del mondo
Siamo oppressi
e influenzati dall’avidità
Le cui mani spremono
la vita del bisognoso
Quando impareremo che le guerre,
le minacce, e i rimpianti
sono la causa e l’effetto di vivere nella paura

Chi può aiutarci a proteggere
l’innocenza dei nostri bambini
Rubata da internet
da immagini che non possono dimenticare
Lo vogliamo, vogliamo
Vogliamo una ragione per vivere
Rappresentiamo una generazione
che vuole far tornare indietro una nazione
Per lasciare che l’amore sia
la nostra luce e salvezza

Ne abbiamo bisogno, abbiamo bisogno
Abbiamo bisogno di più di questo

Vivamo questa vita in cerca di angeli
La gente passa in cerca di angeli
Cammino le strade in cerca di angeli
Tutti quello che ho incontrato cercano angeli

Sono diventato un salvatore
per alcuni ragazzini che non incontrerò mai
Invia un assegno nella posta
per comprare loro qualcosa da mangiare
Cosa farai per fare la differenza,
per fare un cambiamento?

Cosa farai per aiutare
qualcuno lungo la via?
Solo un tocco, un sorriso,
mentre porgi l’altra guancia
Prega per i tuoi nemici,
sii umile, amore è ricambiare il mio sguardo
Nel mezzo dei visi più sofferenti
Gli angeli si mostrano nei posti più strani

Vivamo questa vita in cerca di angeli
La gente passa in cerca di angeli
Cammino le strade in cerca di angeli
Tutti quello che ho incontrato cercano angeli

Cammino le strade in cerca di angeli
Tutti quello che ho incontrato cercano angeli