Looking down the barrel of today – Hatebreed

Looking down the barrel of today (Guardando la canna di oggi) è la traccia numero due del settimo album degli Hatebreed, The Concrete Confessional, pubblicato il 13 maggio del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hatebreed (2016)

  • Jamey Jasta – voce
  • Wayne Lozinak – chitarra
  • Frank Novinec – chitarra
  • Chris Beattie – basso
  • Matt Byrne – batteria

Traduzione Looking down the barrel of today – Hatebreed

Testo tradotto di Looking down the barrel of today (Jasta) degli Hatebreed [Nuclear Blast]

Looking down the barrel of today

Once had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
and I’m here to fucking pull it

Once had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
and I’m here to fucking pull it

Still here, still here, I can’t hesitate
Eyes wide open, pupils dilate
Still here, right here, set to detonate
I see the swarm, the scavengers await

No sleep, no rest
If that’s what it takes to be the best
No sleep, no rest
Must say driven, I can’t relent

Once had a knife to my throat
They said I’d wind up in the dirt
I know the ones who doubt me
are the ones that really hurt

Still here, still here, I can’t hesitate
Eyes wide open, pupils dilate
Still here, right here, set to detonate
I see the swarm, the scavengers await

No sleep, no rest
If that’s what it takes to be the best
No sleep, no rest
Must say driven, I can’t relent

Came from the gutter
Just missed the grave
Now I’m looking down the barrel of today
Start from nothing
Stop at nothing, hellbent
Never put myself in that position again

Now I’m looking down the barrel of today

Once hat a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
I’ll fucking pull it

Once hat a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
and I’m here to fucking pull it

No sleep, no rest
Must do what it takes to be the best
No sleep, no rest
Do anything that it takes to be the best

Guardando la canna di oggi

Una volta avevo un fucile puntato alla testa
Dissero che non ero degno dei proiettili
Ora il mondo è il mio grilletto
e io sono qui per premerlo, ca##o

Una volta avevo un fucile puntato alla testa
Dissero che non ero degno dei proiettili
Ora il mondo è il mio grilletto
e io sono qui per premerlo, ca##o

Ancora qui, ancora qui, non posso esitare
Occhi ben aperti, pupille dilatate
Ancora qui, proprio qui, pronto a esplodere
Vedo lo sciame, gli spazzini attendono

Niente dormire, niente riposo
Devo fare quello che serve per essere il migliore
Niente dormire, niente riposo
Faccio tutto ciò che serve per essere il migliore

Una volta avevo un coltello alla gola
Dissero che sarei finito nell’immondizia
So che quelli che dubitano di me
sono quelli che davvero feriscono

Ancora qui, ancora qui, non posso esitare
Occhi ben aperti, pupille dilatate
Ancora qui, proprio qui, pronto a esplodere
Vedo lo sciame, gli spazzini attendono

Niente dormire, niente riposo
Se è quello che serve per essere il migliore
Niente dormire, niente riposo
Devo essere motivato, non voglio cedere

Arrivato dai bassifondi
Appena perduta la tomba
Ora sto guardando la canna di oggi
Inziare dal nulla
Fermarsi al nulla, fortemente convinto
Non mi metterò mai di nuovo in quella posizione

Ora sto guardando la canna di oggi

Una volta avevo un fucile puntato alla testa
Dissero che non ero degno dei proiettili
Ora il mondo è il mio grilletto
e lo premerò, ca##o

Una volta avevo un fucile puntato alla testa
Dissero che non ero degno dei proiettili
Ora il mondo è il mio grilletto
e io sono qui per premerlo, ca##o

Niente dormire, niente riposo
Devo fare quello che serve per essere il migliore
Niente dormire, niente riposo
Faccio tutto ciò che serve per essere il migliore

Tags:, - 70 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .