Looking for love – Whitesnake

Looking for love (Cercando l’amore) è la traccia numero quattro dell’ottavo album omonimo dei Whitesnake, pubblicato il 7 aprile del 1987.

Formazione Whitesnake (1987)

  • David Coverdale – voce
  • John Sykes – chitarra
  • Neil Murray – basso
  • Aynsley Dunbar – batteria

Traduzione Looking for love – Whitesnake

Testo tradotto di Looking for love (Coverdale, Sykes) dei Whitesnake [Geffen]

Looking for love

I’m tired of waiting
An’ closing my eyes
I’m asking myself
Why is it all my horizons
Are so far away

I look in the mirror
Don’t like what I see
In my reflection
A stranger is staring at me
Looking for love

The love of a woman
The needs of a man
I try so hard to believe
But I don’t understand
The search goes on

But over the mountains
Across the sea
I know love is waiting
I hear it calling to me
Calling my name

I’m looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

Alone again, it’s always the same
I’ve just been marking my time
Since the day I was born
With no one to blame

The candle is burning
It’s way down low
I just need someone
To show me the way to go
Which way to go.

I’m looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

I’m looking for love
An’ finding only heartache
Looking for love
An’ finding only heartache
I’m looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I’m looking for love
To rescue the state of my heart…

Cercando l’amore

Sono stanco di aspettare
e chiudendo gli occhi
chiedo a me stesso
perchè tutti i miei orizzonti
sono così lontani

Mi guardo allo specchio
Non mi piace quello che vedo
Nella mia immagine riflessa
Uno sconosciuto mi sta fissando
In cerca di amore

L’amore di una donna
Il bisogno di un uomo
Ho provato duramente a credere
ma non capisco
e la ricerca va avanti

Ma oltre le montagne
Dall’altra parte del mare
So che l’amore sta aspettando
Sento che mi sta chiamando
chiamando il mio nome

Sto cercando amore tutto intorno a me
Cercando l’amore che mi avvolga
L’amore che ho bisogno
Per salvare la situazione del mio cuore

Ancora da solo, è sempre lo stesso
Sto soltanto segnando il mio tempo
Dal giorno in cui sono nato
E non ho nessuno da incolpare

La candela sta bruciando
È così bassa
Ho solo bisogno di qualcuno
Per mostrarmi la strada da percorrere
Da che parte andare.

Sto cercando amore tutto intorno a me
Cercando l’amore che mi avvolga
L’amore che ho bisogno
Per salvare la situazione del mio cuore

Sto cercando l’amore
e trovo solo angoscia
Sto cercando l’amore
e trovo solo angoscia
Sto cercando l’amore su cui fare affidamento
Cercando l’amore, una spalla su cui piangere
Sto cercando l’amore
Per salvare la situazione del mio cuore…

Tags:, - 2.957 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .