Los renglones torcidos de dios – Mägo de Oz

Le righe storte di Dio

Come ieri
pioveva tristezza
come una stella cadente
che muore discretamente, effimera,
senza lasciare traccia quando va via

Oggi la mattina è una sciocchezza
e lo sguardo del Sole.
È annoiato, ha le occhiaie ed è disgustato,
dispiega i suoi raggi con sopore.

Intralcia la mattina a chi
non è capace di comprendere
che tre e sei non fanno dieci,
ed è chi è e non chi crede di essere.

Affogare la pazzia è come provare
a tappare e occultare con un dito il Sole.
Partorire pensieri è come svuotare
il mare solo con le mie mani.

Vivo dentro questa gabbia di ossa,
la mia mente un giorno è volata via
oltre il paese delle meraviglie,
Alice un giorno la sentì chiedere
indicazioni per la terra di Oz,
in cerca di lucidità e ragione,
uscire dalla sua cella, che è per lui la realtà
dare la chiave nascosta nel suo interiore.

Perché voglio denudare
la mia anima dalla nebbia
Perché voglio risvegliarmi
e sapere perché amare.

Affogare la pazzia è come provare
a tappare e occultare con un dito il Sole.
Partorire pensieri è come svuotare
il mare solo con le mie mani.

Dammi la pace… e ti innalzerò un tempio.
Falle tacere… ci sono voci qui.
Dammi la pace… poiché cerco e non trovo
il cammino di ritorno per vivere.