Losing you – Dream Evil

Losing you (Perdendoti) è la traccia numero sette del primo album dei Dream Evil, Dragonslayer, pubblicato il 25 giugno del 2002.

Formazione Dream Evil (2002)

  • Niklas Isfeldt – voce
  • Fredrik Nordström – chitarra, tastiere
  • Gus G. – chitarra
  • Peter Stålfors – basso
  • Snowy Shaw – batteria

Traduzione Losing you – Dream Evil

Testo tradotto di Losing you (Gus G., Isfeldt) dei Dream Evil [Century]

Losing you

In the dead of the night
As the candles die out
I’m watching her going to sleep
She has to be strong
She’s left all alone
I have to go out in the fields

You’re all I ever wanted
There’s just pain without you
But something came between us, my love

Words cannot express
The sorrow I feel
I wish I could turn back time
To where we began
Where love has no end
And you and me were as one

You’re all I ever wanted
There’s just pain without you
Hear the angels cry in heaven, my love

I’m scared I might be losing you
and I don’t know which way to turn
I feel I might be losing you
I can’t live my life without your love

The sound of your breath
The smell of your hair
The touch of your golden skin
They keep me awake
Through hours every night
To think of what might have been

You’re all I ever wanted
You’re my life and my lust
I could never mean to hurt you, my love

I’m scared I might be losing you
and I don’t know which way to turn
I feel I might be losing you
I can’t live my life without your love

I have fought so many battles
I have suffered so much pain
Without you to love and hold me
All of this would be in vain

I’m scared I might be losing
I feel I might be losing you
I can’t live my life without your love

I’m scared I might be losing you
and I don’t know which way to turn
I feel I might be losing you
I can’t live my life without your love

Perdendoti

Nel cuore della notte
mentre le candele si spengono
La sto osservando andare a dormire
Deve essere forte
È stata lasciata tutta sola
Devo andare nei campi

Tu sei tutto quello che ho sempre voluto
C’è solo dolore senza di te
Ma qualcosa si è messo tra noi, amore mio

Le parole non possono esprimere
Il dolore che sento
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
al momento dove abbiamo cominciato
Dove l’amore era eterno
E tu ed io eravamo come un’unica cosa

Tu sei tutto quello che ho sempre voluto
C’è solo dolore senza di te
Ascolta gli angeli piangere in cielo, amore mio

Ho paura che potrei perderti
e non so che pesci pigliare
Sento che potrei perderti
Non posso vivere senza il tuo amore

Il suono del tuo respiro
Il profumo dei tuoi capelli
Il tocco della tua pelle perfetta
Mi tengono sveglio
nelle ore di ogni notte
Pensando a cosa deve essere fatto

Tu sei tutto quello che ho sempre voluto
Tu sei la mia vita e il mio desiderio
Non potre mai farti del male, amore mio

Ho paura che potrei perderti
e non so che pesci pigliare
Sento che potrei perderti
Non posso vivere senza il tuo amore

Ho combattuto così tante battaglie
Ho sofferto così tanto dolore
Senza di te da amare e che mi abbracci
Tutto questo sarebbe stato vano

Ho paura che potrei perderti
Sento che potrei perderti
Non posso vivere senza il tuo amore

Ho paura che potrei perderti
e non so che pesci pigliare
Sento che potrei perderti
Non posso vivere senza il tuo amore

Tags:, - 165 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .