Lost not forgotten – Dream Theater

Lost not forgotten (Perso non dimenticato) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Dream Theater, A Dramatic Turn of Events pubblicato il 13 settembre del 2011.

Formazione Dream Theater (2011)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Lost not forgotten – Dream Theater

Testo tradotto di Lost not forgotten (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

Lost not forgotten

I am not immortal
I am just a man
A power-craving tyrant
Beyond the shadows in the sand

Men have come to fear me
Many bow and cry
Known across the desert
I am the one who will not die

I have faced the demons
of our most desperate moments
I have been the one
to defend our pride
I have worn the banner
of my abandoned brothers
I will be the first one to give my life

Lost not forgotten
Reigning against the odds
Feared and respected living among the gods
Leading the empire
Spirit as black as coal
Lost not forgotten
King of the deathless soul

An Epic novel no one’s read
Pages torn and faded
The greatest story never told

Behold the kingdom I possess
Land of wealth and beauty
Where the streets are paved with gold

Once fearless and brave
A realm passed away
The ghosts of yesterday

Lost not forgotten
Reigning against the odds
Feared and respected
living among the gods
Leading the empire
Brutal and heartless
Vanishing further
Into the darkness
Lost not forgotten
King of the deathless soul

Perso non dimenticato

Io non sono immortale
Io sono solo un uomo
Un tiranno bramoso di potere
Al di là delle ombre nella sabbia

Gli uomini sono venuti a temermi
Molti si inchinano e gridano
Conosciuto in tutto il deserto
Io sono quello che non morirà

Ho affrontato i demoni
dei nostri momenti più disperati
Io sono stato quello
a difendere il nostro orgoglio
Ho indossato lo stendardo
dei miei fratelli abbandonati
Sarò il primo a dare la mia vita

Perso non dimenticato
Regnando contro i pronostici
Temuto e rispettato vivente fra gli dei
Conducendo l’impero
Spirito nero come il carbone
Perso non dimenticato
Re dell’anima immortale

Un romanzo epico letto da nessuno
Pagine strappate e sbiadite
La più grande storia mai raccontata

Osserva il regno che posseggo
Terra di ricchezza e bellezza
Dove le strade sono lastricate d’oro

Un tempo impavido e coraggioso
Un regno scomparso
I fantasmi di ieri

Perso non dimenticato
Regnando contro i pronostici
Temuto e rispettato
vivente fra gli dei
Conducendo l’impero
Brutale e senza cuore
Sparendo ulteriormente
Nell’oscurità
Perso non dimenticato
Re dell’anima immortale

* traduzione inviata da MaLo

Tags: - 749 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .