Lost highway – Bon Jovi

Lost highway (Strada sperduta) è la traccia che apre e che da il nome al decimo album dei Bon Jovi, pubblicato l’8 giugno del 2007.

Formazione Bon Jovi (2007)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Lost highway – Bon Jovi

Testo tradotto di Lost highway (Bon Jovi, Sambora, Shanks) dei Bon Jovi [Island]

Lost highway

In my rearview mirror
My life is getting clearer
The sunset sighs and slowly disappears
These trinkets once were treasure
Life changes like the weather
You grow up, grow old or hit the road ‘round here

So I drive,
watching white lines passing by
With my plastic dashboard Jesus,
waiting there to greet us

Hey, hey, I finally found my way
Say goodbye to yesterday
Hit the gas
there ain’t no brakes on the lost highway
Yeah I’m busting loose, I’m letting go
Out on this open road
It’s independence day
on this lost highway

I don’t know where I’m going
But I know where I’ve been
Now I’m afraid of going back again
So I drive,
years and miles are flying by
And waiting there to great us
Is my plastic dashboard Jesus

Oh patron saint of lonely souls
To tell this boy which way to go
Guide the car, you got the keys
Farewell to mediocrity
Kicking off
the cruise-control
And turning up the radio
Got just enough religion
And a half tank of gas come on, let’s go

I finally found my way
Say goodbye to yesterday
Hit the gas
there ain’t no brakes on the lost highway
Yeah I’m busting loose, I’m letting go
Out on this open road
It’s independence day
on this lost highway

Strada sperduta

Nel mio specchietto retrovisore
La mia vita sta diventando più chiara
Il tramonto sospira e lentamente scompare
Questi gingilli una volta erano un tesoro
La vita cambia come il tempo
Tu cresci, invecchi o te ne vai qui intorno

Così guido,
guardando le linee bianche che passano
Con il mio Gesù di plastica sul cruscotto,
in attesa di salutarci

Ehi ehi! Ho finalmente trovato la mia strada
Dico addio a ieri
Spingo l’acceleratore,
non ci sono freni su questa strada sperduta
Si, sono libero, sto andando
Fuori in nell’aperta strada
È il giorno dell’indipendenza
su questa strada sperduta

Non so dove sto andando
Ma so dove sono stato
Ora ho paura di tornare di nuovo indietro
Così guido,
anni e miglia mi stanno volando accanto
Ed in attesa di salutarci
Il mio Gesù di plastica sul cruscotto

Oh santo patrono delle anime sole
Dì a questo ragazzo che strada prendere
Guida l’auto, hai le chiavi
Addio alla mediocrità
Rompi con un calcio
il controllo automatico della velocità
E accendi la radio
Hai abbastanza religione
E un mezzo serbatoio di benzina dai, andiamo

Ho finalmente trovato la mia strada
Dico addio a ieri
Spingo l’acceleratore,
non ci sono freni su questa strada sperduta
Si, sono libero, sto andando
Fuori in nell’aperta strada
È il giorno dell’indipendenza
su questa strada sperduta

Tags:, - 787 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .