Lost in despair – Ensiferum

Lost in despair (Perso nella disperazione) è la traccia numero sei del secondo album degli Ensiferum, Iron pubblicato il 15 aprile del 2004.

Formazione Ensiferum (2004)

  • Jari Mäenpää – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra
  • Sami Hinkka – basso
  • Oliver Fokin – batteria
  • Meiju Enho – tastiere

Traduzione Lost in despair – Ensiferum

Testo tradotto di Lost in despair (Mäenpää, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]

Lost in despair

I was lost, on my own
And I couldn’t bear
the thought of my life
I was gone, caught in the torturing memories
And they burned like fire
Water can never heal such pain

Can’t you believe
Nothing is real
Can’t you see
I cannot feel

Take me away
Bury me in the sand
Cause after all these years
I am still the same
A sad and bitter man

Crush my hope,
grow my hate
There’s no home for me
Nothing to give, nothing to say
So tell me it’s a dream

Can’t you believe
Nothing is real
Can’t you see
I cannot feel

Take me away
Bury me in the sand
Cause after all these years
I am still the same
A sad and bitter man

Crush my hope,
grow my hate
There’s no home for me
Nothing to give, nothing to say
So tell me it’s a dream

Perso nella disperazione

Mi ero perso, da solo
E non potevo sopportare
la riflessione sulla mia vita
Ero andato, catturato da tormentosi ricordi
Ed essi bruciavano come il fuoco
L’acqua non potrà mai sanare tanta pena

Non puoi crederci
Niente è reale
Non vedi
Non posso sentire

Portatemi via
Seppellitemi nella sabbia
Perché dopo tutti questi anni
io sono sempre lo stesso
Un uomo triste e dolorante

Si distrugge la mia speranza,
cresce il mio odio
Non c’è casa per me
Niente da dare, niente da dire
Quindi ditemi che è un sogno

Non puoi crederci
Niente è reale
Non vedi
Non posso sentire

Portatemi via
Seppellitemi nella sabbia
Perché dopo tutti questi anni
io sono sempre lo stesso
Un uomo triste e dolorante

Si distrugge la mia speranza,
cresce il mio odio
Non c’è casa per me
Niente da dare, niente da dire
Quindi ditemi che è un sogno

* traduzione inviata da Sleazy SilviA

Tags: - 219 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .