Loud and loaded – Lordi

Loud and loaded (Rumoroso e carico) è la traccia numero tredici del quinto album dei Lordi, Babez for breakfast, pubblicato il 15 settembre del 2010.

Formazione Lordi (2010)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Kita – batteria
  • Awa – tastiere

Traduzione Loud and loaded – Lordi

Testo tradotto di Loud and loaded (Mr. Lordi, Lipp) dei Lordi [Sony]

Loud and loaded

You were about eleven
When your sister pissed you off
You chopped off her finger
And ate it in a hot dog
And you just smiled
And shook your head
The next time, she knows
She’ll be dead
You seem mild
No one knows
‘Till you explode

You’re loud and loaded
You’re Rock ‘n’Roll
Like nitro on fire
You’re loud and loaded
You’re Rock ‘n’Roll
Like a high tension wire

Watch out
Loud and loaded

Watch out
Loud and loaded

Twenty five December
And your brother’s baby cried
Threw it out the window
Just to see if he could fly
Mom and dad were kinda sad
They nagged you
Until you got mad
They never learned
So you lit the match
And watched them burn

You’re loud and loaded
You’re Rock ‘n’Roll
Like nitro on fire
You’re loud and loaded
You’re Rock ‘n’Roll
Like a high tension wire

You’re loud and loaded
You’re Rock ‘n’Roll
Like nitro on fire
You’re loud and loaded
You’re Rock ’n’Roll
You’re loud and loaded

Loud and loaded
Rock’ n’Roll
Like nitro on fire
You’re loud and loaded
You’re Rock’ n’Roll
Like a high tension wire

Loud and loaded
Rock’ n’Roll
Like nitro on fire
You’re loud and loaded
You’re Rock’ n’Roll
Like a high tension wire

Watch out
Loud and loaded

Watch out
Loud and loaded

Watch out
Loud and loaded

Watch out
Loud!

Rumoroso e carico

Avevi all’incirca undici anni
Quando tua sorella ti fece girare il ca##o
Le strappasti via le dita a morsi
E le mangiasti in un hot dog
E l’unica cosa che tu feci era sorridere
E scuotere la tua testa
La prossima volta, lei lo sa
Lei morirà
Tu sembri dolce
Nessuno lo sa
Finché tu non esplodi

Tu sei rumoroso e carico
Tu sei Rock ‘n’Roll
Come nitroglicerina in fiamme
Tu sei rumoroso e carico
Tu sei Rock ‘n’Roll
Come un cavo dell’alta tensione

State attenti
Rumoroso e carico

State attenti
Rumoroso e carico

Venticinque di Dicembre
E il tuo fratellino in fasce iniziò a piangere
Lo gettasti fuori dalla finestra
Solo per vedere se sapeva volare
Mamma e papà erano assai dispiaciuti
Ti seccarono
Sinché non andasti fuori di testa
Loro non hanno mai imparato
Così accendesti il fiammifero
E li osservasti bruciare

Tu sei rumoroso e carico
Tu sei Rock ‘n’Roll
Come nitroglicerina in fiamme
Tu sei rumoroso e carico
Tu sei Rock ‘n’Roll
Come un cavo dell’alta tensione

Tu sei rumoroso e carico
Tu sei Rock ‘n’Roll
Come nitroglicerina in fiamme
Tu sei rumoroso e carico
Tu sei Rock ‘n’Roll
Come un cavo dell’alta tensione

Tu sei rumoroso e carico
Rock ‘n’Roll
Come nitroglicerina in fiamme
Tu sei rumoroso e carico
Tu sei Rock ‘n’Roll
Come un cavo dell’alta tensione

Tu sei rumoroso e carico
Rock ‘n’Roll
Come nitroglicerina in fiamme
Tu sei rumoroso e carico
Tu sei Rock ‘n’Roll
Come un cavo dell’alta tensione

State attenti
Rumoroso e carico

State attenti
Rumoroso e carico

State attenti
Rumoroso e carico

State attenti
Rumoroso!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 107 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .