Love an’ affection – Whitesnake

Love an’ affection (Amore e affetto) è la traccia numero sette del sesto album dei Whitesnake, Saints & Sinners pubblicato il 20 novembre del 1982.

Formazione Whitesnake (1982)

  • David Coverdale – voce
  • Micky Moody – chitarra
  • Bernie Marsden – chitarra
  • Neil Murray – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Love an’ affection – Whitesnake

Testo tradotto di Love an’ affection (Coverdale, Moody) dei Whitesnake [Geffen]

Love an’ affection

Well, I love the way you walk
With your skin tight stride,
You got my eyes wide open
An’ my loose tongue tied
A French kiss mouth
An’ a smile so bad,
You’re the finest woman
That I ever had
So it’s alright,
Do anything you wanna do

Nobody had to tell you
How to make a man’s heart bleed,
Your mama always knew
You was born to succeed
I can see the honey juice
Dripping off your lips,
Girl, you got the Midas Touch
It’s in your fingertips
But it’s alright,
Do anything you wanna do

‘Cos after midnight, I’ll be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving,
like I’ve never had before,
I’m back in the saddle again

So give me love an’ affection,
Love an’ affection
A little love an’ affection
Sure ‘nuff goes a long, long way

You put your arms around me
Like a circle ‘round the sun,
Your eyes turn on the hypnotising game
You play for fun
I’m caught in your spell
Just like the spider an’ the fly,
An’ I can’t break away from you
No matter how I try
But, it’s alright,
Do anything you wanna do

‘Cos after midnight, I’ll be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving,
like I’ve never had before,
I’m back in the saddle again

So give me love an’ affection,
Love an’ affection
A little love an’ affection
Sure ‘nuff goes a long, long way

‘Cos after midnight, I’ll be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving,
like I’ve never had before,
I’m back in the saddle again

So give me love an’ affection,
Love an’ affection
A little love an’ affection
Sure ‘nuff goes a long, long way

Love an’ affection
A little love an’ affection
Baby, baby, love an’ affection
Sure ‘nuff goes a long, long way

Love, love, love
Love, love, love
I need love an’ affection,
Sure ‘nuff goes a long, long way…

Amore e affetto

Beh, mi piace come cammini
con la tua andatura aderente
Ho gli occhi spalancati
e sono ammutolito
Una bocca da bacio alla francese
e un sorriso così intenso
Sei la più bella donna
Che io abbia mai avuto
Quindi va tutto bene
Farei qualsiasi cosa tu vuoi fare

Nessuno ha dovuto dirti
come far sanguinare il cuore di un uomo
Tua mamma ha sempre saputo
che eri nata per avere successo
Riesco a vedere il succo di miele
gocciolare dalla tue labbra
Ragazza, hai il tocco di Re Mida
è nelle tue dita
ma va bene
fai tutto quello che vuoi dare

Perchè dopo mezzanotte io starò bene
cavalcando il treno di Cupido
Tu mi dai amore
come non ho mai avuto prima
Sono tornato di nuovo in sella

Dammi quindi amore e affetto
Amore e affetto
Un po’ di amore e affetto
sicuramente sarà un successo

Hai messo le tua braccia attorno a me
come un cerchio attorno al sole
I tuoi occhi sono puntati sul gioco ipnotico
Tu giochi per divertimento
Sono preso dal tuo incantesimo
proprio come il ragno e una mosca
e non posso fuggire lontano da te
Non importa quanto ci provi
ma, va tutto bene,
farò qualsiasi cosa tu vuoi fare

Perchè dopo mezzanotte io starò bene
cavalcando il treno di Cupido
Tu mi dai amore
come non ho mai avuto prima
Sono tornato di nuovo in sella

Dammi quindi amore e affetto
Amore e affetto
Un po’ di amore e affetto
sicuramente sarà un successo

Perchè dopo mezzanotte io starò bene
cavalcando il treno di Cupido
Tu mi dai amore
come non ho mai avuto prima
Sono tornato di nuovo in sella

Dammi quindi amore e affetto
Amore e affetto
Un po’ di amore e affetto
sicuramente sarà un successo

Amore e affetto
Un po’ di amore e affetto
Baby, baby, amore e affetto
sicuramente sarà un successo

Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Ho bisogno di amore e affetto
sicuramente sarà un successo

Tags: - 108 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .