Love can’t buy you money – Motörhead

Love can’t buy you money (L’amore non può comprare i tuoi soldi) è la traccia numero sei del tredicesimo album dei Motörhead, Overnight Sensation, pubblicato il 15 ottobre del 1996.

Formazione Motörhead (1996)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce,
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Love can’t buy you money – Motörhead

Testo tradotto di Love can’t buy you money (Lemmy, Campbell, Dee) dei Motörhead [Cacophonous]

Love can’t buy you money

You dare to tell me what to do
You have a lot of nerve
Watch your mouth or you might get
The dentist you deserve
You’re leaving soon, your awful doom
Example to us all
You be so far back you won’t
Hear the hound-dogs call

Go Go, whaddya know
I know what the deal is
You might try to cop a feel
And I know what a feel is
You go out and you go down
Some might think it’s funny
Prostitute, destitute
Love can’t buy your money

Don’t you know the way is slow
And you’ve run out of time
Watch your feet or you might fall
And it’s been quite a climb
Breaks my heart to say good-bye
But that’s the way it goes
Don’t you see, the hanging tree
Get up on your toes

Go Go, whaddya know
I know what the deal is
You might try to cop a feel
And I know what a feel is
You go out and you go down
Some might think it’s funny
Prostitute, destitute
Love can’t buy your money

Well here we are among the stars
Dizzy from the rush
We can’t see your face no more
Behind that burning bush
Your Bible hits the floor as we
Exchange our fond good-byes
Turned around & falling down
Funny how time flies.

Go Go, whaddya know
I know what the deal is
You might try to cop a feel
And I know what a feel is
You go out and you go down
Some might think it’s funny
Prostitute, destitute
Love can’t buy you money

L’amore non può comprare i tuoi soldi

Hai il coraggio di dirmi cosa devo fare
Hai parecchio fegato
Tieni a posto la bocca o potresti
avere il dentista che ti meriti
Stai lasciando presto il tuo destino terribile
Esempio per tutti noi
Sarai così lontana che non
sentirai i cani segugio che chiamano

Vai, vai, cosa sai?
So come stanno le cose,
Puoi provare a rimediare un sentimento
E io so cosa è un sentimento
Vai fuori e vai giù
Qualcuno può pensare sia divertente
Prostituta, abbandonata
L’amore non può comprare i tuoi soldi

Non sai che la via è lenta
E tu hai finito il tempo
Attenta a dove metti i piedi o potresti cadere
Ed è stata una bella salita
Mi si spezza il cuore dirti addio
Ma così vanno le cose
Non capisci, l’albero dell’impiccato
Alzati sulle punta dei piedi

Vai, vai, cosa sai?
So come stanno le cose,
Puoi provare a rimediare un sentimento
E io so cosa è un sentimento
Vai fuori e vai giù
Qualcuno può pensare sia divertente
Prostituta, abbandonata
L’amore non può comprare i tuoi soldi

Beh, eccoci qui in mezzo alle stelle
Frastornati dalla corsa
Non possiamo più vedere la tua faccia
Dietro a quel cespuglio che brucia
La tua bibbia cade al suolo
Mentre scambiamo il nostro appassionato addio
Girando intorno e cadendo giù
Divertente come vola il tempo

Vai, vai, cosa sai?
So come stanno le cose,
Puoi provare a rimediare un sentimento
E io so cosa è un sentimento
Vai fuori e vai giù
Qualcuno può pensare sia divertente
Prostituta, abbandonata
L’amore non può comprare i tuoi soldi

Tags: - 132 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .