Love doesn’t know any distance – Axxis

Love doesn’t know any distance (L’amore non conosce la distanza) è la traccia numero cinque del terzo album degli Axxis, The big thrill pubblicato il 4 marzo del 1993.

Formazione Axxis (1993)

  • Bernhard Weiß – voce, chitarra
  • Walter Pietsch – chitarra
  • Werner Kleinhans – basso
  • Richard Michalski – batteria
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione Love doesn’t know any distance – Axxis

Testo tradotto di Love doesn’t know any distance (Weiß, Pietsch) degli Axxis [EMI]

Love doesn’t know any distance

The day is gone, tears in your eyes
Now I know what I never realized
You’re alone and I’m far away
I hear your voice calling me day by day
Day by day

From show to show, from town to town
There’s no rest, sometimes I feel bound
Ups and downs all the way
That put our love to the test everyday

I want you, you want me, dreams come true
I want you, you want me, dreams come true

I keep on waiting for the day
We will live together
Belive me when I say…
…that love doesn’t know any distance

I’m longing for a place with you
Believe in me, our dreams will come true
Now I try to build up what I’m aiming for
Please be patient, I don’t want anymore

I want you, you want me, dreams come true
I want you, you want me, dreams come true

I keep on waiting for the day
We will live together
Belive me when I say…
…that love doesn’t know any distance

At any time and any place
I feel your love, I see your smiling face
tyring to understand…

…that love doesn’t know any distance
I want you, you want me, dreams come true

L’amore non conosce la distanza

Il giorno è finito, lacrime nei tuoi occhi
Ora so quello che non ho mai capito
Tu sei sola ed io sono lontano
Sento la tua voce, mi chiama giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno

Da spettacolo a spettacolo, di città in città
non c’è riposo, talvolta mi sento legato
alti e bassi fino alla fine che
mettono ogni giorno alla prova il nostro amore

Io ti voglio, tu mi vuoi, i sogni si avverano
Io ti voglio, tu mi vuoi, i sogni si avverano

Continuo ad aspettare il giorno
in cui vivremmo insieme
Credimi quando dico…
…che l’amore non conosce alcuna distanza

Non vedo l’ora di avere un posto per noi due
Credimi, i nostri sogni si avvereranno
Ora sto cercando di costruire quello che voglio
Per favore, si paziente, non desidero niente di più

Io ti voglio, tu mi vuoi, i sogni si avverano
Io ti voglio, tu mi vuoi, i sogni si avverano

Continuo ad aspettare il giorno
in cui vivremmo insieme
Credimi quando dico…
…che l’amore non conosce alcuna distanza

In qualsiasi momento e in qualsiasi luogo
Sento il tuo amore, vedo il tuo volto sorridente
prova a capire…

…che l’amore non conosce alcuna distanza
Io ti voglio, tu mi vuoi, i sogni si avverano

Tags: - 41 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .