Love don’t come easy – White Lion

Love don’t come easy (L’amore non arriva facilmente) è la traccia numero quattro ed il primo singolo del quarto album dei White Lion, Mane Attraction, pubblicato il primo dicembre del 1991.

Formazione White Lion (1991)

Mike Tramp – voce
Vito Bratta – chitarra
James Lomenzo – basso
Greg D’Angelo – batteria

Traduzione Love don’t come easy – White Lion

Testo tradotto di Love don’t come easy (Bratta, Tramp) dei White Lion [Atlantic]

Love don’t come easy

There comes a time
When baby you ‘n’ me
We gotta work it out
Whatever it will be
It feels so right
But somewhere deep inside
You don’t know how you feel
You don’t know if it is real

Do you want it
Do you need it
‘Cause love don’t come easy
Do you want it
Do you need it
‘Cause love don’t come easy

There comes a time
When you wake up one day
Not knowing if our love
Will take us all the way
Then suddenly,
You feel you must decide
If we should carry on
With what we’ve just begun
You know that it ain’t always easy
You know that it ain’t always right
When love finds a place in your heart

Do you want it
Do you need it
‘Cause love don’t come easy
Do you want it
Do you need it
‘Cause love don’t come easy

You can walk out
through this open door
Just like so many times before
If you don’t find
what you are looking for
You may be lost forevermore
You know that it ain’t always easy
You know that it ain’t always right
When love finds a place in your heart
There comes a time
When baby you should know
We are gonna make it
You gotta let it show
‘Cause I can’t wait
And find out in the end
That you will not be standing
Right here by my side

L’amore non arriva facilmente

Arriva il momento
quando, baby, tu ed io
dobbiamo trovare una soluzione
Qualunque sarà
ci farà sentire bene
Ma da qualche parte nel profondo
Non sai come ti senti
Non sai che è reale

Lo vuoi?
Ne hai bisogno?
perché l’amore non arriva facilmente
Lo vuoi?
Ne hai bisogno?
perché l’amore non arriva facilmente

Arriva un momento
quando un giorno di svegli
che non sai se il nostro amore
ci accompagnerà per tutta la nostra vita
poi improvvisamente
Senti di dover decidere
se dobbiamo continuare
quello che abbiamo appena cominciato
Lo sai che non è sempre facile
Lo sai che non è sempre giusto
quando l’amore trova un posto nel tuo cuore

Lo vuoi?
Ne hai bisogno?
perché l’amore non arriva facilmente
Lo vuoi?
Ne hai bisogno?
perché l’amore non arriva facilmente

Puoi andartene
da questa porta aperta
come molte volte prima
Se non trovi
quello che stai cercando
Potresti essere persa per sempre
Lo sai che non è sempre facile
Lo sai che non è sempre giusto
quando l’amore trova un posto nel tuo cuore
Arriva un momento
quando, baby, dovresti sapere
se riusciremo a farlo
Devi dirmelo chiaramente
perché non posso aspettare
e scoprire alla fine
che tu non sarai
proprio qui al mio fianco