Love don’t lie – Bonfire

Love don’t lie (L’amore non mente) è la traccia numero sei dell’undicesimo album dei Bonfire, The Räuber pubblicato il 16 febbraio del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bonfire (2008)

Claus Lessmann – voce, chitarra
Hans Ziller – chitarra
Chris Limburg – chitarra
Uwe Köhler – basso
Jürgen Wiehler – batteria

Traduzione Love don’t lie – Bonfire

Testo tradotto di Love don’t lie (Lessmann, Ziller) dei Bonfire [LZ Records]

Love don’t lie

Close your eyes
when memories are fading
Hold me tight, ’til death do us part
Dream away, the tears you’ve been cryin’
’cause love will rise again

Love is like the unknown answer
To the questions of your heart
Love is patient-love is kind
Don’t you let it slip away

Love don’t lie, love don’t lie
Love don’t lie, love don’t lie
Love don’t lie

Drift away, on the oceans of your feelings
Here to stay, is the emptiness inside
Time goes by while your heart
is held to ransom
’til love will set you free again

Love is like a clear blue river
Love is more than words can say
Love don’t envy-love don’t hurt
If you only let it be

Love don’t lie, love don’t lie
Love don’t lie, love don’t lie
Love don’t lie

Love is like the uncut diamond
Hiding in your heart to stay
But love ain’t love
’til you finally give it away
It’s coming back to you someday

Love don’t lie, love don’t lie
Love don’t lie, love don’t lie
Love don’t lie

L’amore non mente

Chiudi gli occhi,
quando i ricordi stanno svanendo
Tienimi stretto, finché morte non ci separi
Un sogno lontano, le lacrime che stai piangendo
perché l’amore rinascerà

L’amore è come una risposta sconosciuta
Alle domande del tuo cuore
L’amore è pazienza, l’amore è cortese
Non lasciarlo scivolare via

L’amore non mente, l’amore non mente
L’amore non mente, l’amore non mente
L’amore non mente

Allontanarsi, sugli oceani dei tuoi sentimenti
Qui per restare, è il vuoto all’interno
Il tempo passa mentre il tuo cuore
è tenuto in ostaggio
finché l’amore non ti renderà di nuovo libera

L’amore è come un limpido fiume azzurro
L’amore è più delle parole che si possono dire
L’amore non invidia, l’amore non ferisce
Se lo lasci solo essere

L’amore non mente, l’amore non mente
L’amore non mente, l’amore non mente
L’amore non mente

L’amore è come il diamante grezzo
Nascosto nel tuo cuore per restare
Ma l’amore non è amore
finché finalmente non lo dai via
Prima o poi tornerà da te

L’amore non mente, l’amore non mente
L’amore non mente, l’amore non mente
L’amore non mente

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]