Love for sale – Bon Jovi

Love for sale (Amore in vendita) è la dodicesima ed ultima traccia del quarto album dei Bon Jovi, New Jersey, pubblicato il 19 settembre del 1988.

Formazione Bon Jovi (1988)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Alec John Such – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Love for sale – Bon Jovi

Testo tradotto di Love for sale (Bon Jovi, Sambora) dei Bon Jovi [Mercury]

Love for sale

Well I wake up this morning
I rolled out of bed
I felt like a dog who’s been kicked in the head
Checked out my mail
there was letter that read
Love for sale, love for sale

I picked up the phone
I called everyone I could
I let my fingers do
the walking through the telephone book
You can’t catch a fish if you ain’t got the hook
Love for sale, love for sale

Send up a signal throw me a line
Somebody explain
“this funny Valentine”
It might not be legal
but it sure ain’t a crime
I’m one step from crazy
and two steps behind

I called Lt. Columbo from my TV set
I’ve tried the Dating Game
I haven’t found her yet
I’m hoping that
she’s looking like a Penthouse Pet
Love for sale, love for sale

We’ve been living together 3 years,
2 hours, 20 minutes maybe four houndred beers
You can’t shop for love
when you’re shopping at, Sears
Love for sale, love for sale

I guess I’ve learnt my lesson
it was easy to see
My old lady she played this joke on me
I never looked
where I forgot it would be
Love for sale, love for sale

Amore in vendita

Beh oggi mi sono svegliato
sono scivolato giù dal letto
Mi sentivo come un cane preso a calci in testa
Ho guardato la posta
c’era una lettera che diceva
Amore in vendita, amore in vendita

Ho preso il telefono
e chiamato chiunque potessi
Ho lasciato che le mie dita
cercassero nelle pagine gialle
Non puoi pescare senza amo
Amore in vendita, amore in vendita

Mandami un segnale spediscimi una riga
Qualcuno mi spieghi
“questo strano biglietto di San Valentino”
Forse non è legale
ma di sicuro non è un reato
Sono a un passo dalla pazzia
e due passi indietro

Ho chiamato il tenente Colombo dalla mia tv
Ho provato “il gioco delle coppie”,
non l’ho ancora trovata
Spero che sia come
una ragazza coniglietta di Penthouse
Amore in vendita, amore in vendita

Viviamo assieme da 3 anni,
2 ore, 20 minuti e circa 400 birre
Non puoi trovare l’amore
se lo cerchi al centro commerciale
Amore in vendita, amore in vendita

Credo di avere imparato la lezione
E’ facile capire
che la mia donna s’è presa gioco di me
Non ho mai guardato
dove mi sono dimenticato che potesse essere
Amore in vendita, amore in vendita

Tags: - 518 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .