Love help me – Deep Purple
Love help me (Aiutami, amore) è la traccia numero sette del primo album dei Deep Purple, Shades of Deep Purple, pubblicato nel luglio del 1968.
Formazione Deep Purple (1968)
- Rod Evans – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Nick Simper – basso
- Ian Paice – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Love help me – Deep Purple
Testo tradotto di Love help me (Evans, Lord) dei Deep Purple [Parlophone]
Love help me
Vibrant flashes in my mind
Remind me of a foregone time
Blackened faces, broken romance
Blackened faces
My broken heart has bled
With memories of a love that’s dead
Sometimes happy then sad
I need love, love help me
Passing by the grounds of time
Memories that are only mine
Looking for love, a brand new love
Looking for love
Dreams that are hard to see
Finding a new love for me
Someday she must come along
I need love, love help me
I need love to come home
Somewhere there must be one
Hoping someday for good news
Waiting for that girl to choose
Only hoping, all I can do
Only hoping
One day she must come along
A girl as pretty as a song
A woman just there for me
I need love, love help me
Vibrant flashes in my mind
Remind me of a foregone time
Blackened faces, broken romance
Blackened faces
My broken heart has bled
With memories of a love that’s dead
Sometimes happy then sad
I need love, love help me
I need love, love help me
I need love, love help me
Aiutami, amore
Bagliori vibranti nella mia mente
mi ricordano tempi andati
Facce annerite, storia spezzata
facce annerite
Il mio cuore spezzato sanguinò
con ricordi di un amore è morto
Qualche volta felice altre triste
Ho bisogno di amore, amore aiutami
Passando attraverso il tempo
Ricordi che appartengono solo a me
sto cercando amore, un amore nuovo
sto cercando amore
Sogni difficili da realizzare
sto cercando un nuovo amore per me
Un giorno lei dovrà tornare
Ho bisogno di amore, amore aiutami
Mi serve l’amore per tornare a casa
da qualche parte dovrà essercene uno
Sperando che arrivino un giorno buone notizie
aspettando quella ragazza da scegliere
posso solo sperare
solo sperare
Un giorno lei dovrà tornare
Una ragazza bella come una canzone
una donna già là per me
ho bisogno di amore, amore aiutami
Bagliori vibranti nella mia mente
mi ricordano tempi andati
Facce annerite, storia spezzata
facce annerite
Il mio cuore spezzato sanguinò
con ricordi di un amore è morto
Qualche volta felice altre triste
Ho bisogno di amore, amore
Ho bisogno di amore, amore
Ho bisogno di amore, amore
Le traduzioni di Shades of Deep Purple
01.And the address (intro) • 02.Hush • 03.One more rainy day • 04.I’m so glad • 05.Mandrake root • 06.Help! • 07.Love help me • 08.Hey Joe
