Love in an elevator – Aerosmith

Love in an elevator (Amore in ascensore) è la traccia numero tre e il primo singolo del decimo album degli Aerosmith, Pump, pubblicato il 12 settembre del 1989.

Formazione Aerosmith (1989)

  • Steven Tyler – voce, armonica
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Love in an elevator – Aerosmith

Testo tradotto di Love in an elevator (Perry, Tyler) degli Aerosmith [Geffen]

Love in an elevator

Workin’ like a dog fo de boss man
Workin’ for de company
I’m bettin’ on the dice I’m tossin’
I’m gonna have a fantasy
But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl
like an open book
to read between the lines

Love in an elevator
Livin’ it up when I’m goin’ down
Love in an elevator
Lovin’ it up ’til I hit the ground

Jacki’s in the elevator
Lingerie second floor
She said ‘can I see you later
And love you just a little more
I kinda hope we get stuck
nobody gets out alive
She said I’ll show ya
how to fax in the mailroom honey
and have you home by five

Love in an elevator
Livin’ it up when I’m goin’ down
Love in an elevator
Lovin’ it up ’til I hit the ground

In the air, in the air,
honey one more time not it ain’t fair
Love in an elevator
Lovin’ it up when I’m goin’ down

Love in an
elevator
goin’ down

Love in an elevator
Livin’ it up when I’m goin’ down
Love in an elevator
Lovin’ it up ’til I hit the ground

Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionaire
I’m gonna be a real fast talker
and have me a love affair
Gotta get my timin’ right
It’s a test that I gotta pass
I’ll chase you all the way to the stairway honey

Love in an elevator
Livin’ it up when I’m goin’ down
Love in an elevator
Lovin’ it up ’til I hit the ground

Do you care? Do you care?
Honey one more time now it ain’t fair
Love in an elevator
Livin’ it up when I’m goin’ down

Amore in ascensore

Lavorando come un cane per il padrone
Lavorando per la compagnia
Scommettendo sul dado che lancio
Sto per avere una fantasia
Dove guarderò?
Mi dicono che l’amore è cieco
Io ho davvero bisogno di una ragazza
come un libro aperto
per leggere tra le righe

Amore in ascensore
Vivendolo appieno mentre vado giù
Amore in ascensore
Amandolo mentre raggiungo il piano terra

Jackie è in ascensore
La biancheria al secondo piano
Lei ha detto “Posso vederti più tardi
E amarti giusto un’altro po’?”
In un certo senso spero che rimaniamo bloccati
Nessuno ne esce fuori vivo
Mi ha detto ti faccio vedere come mandare
un fax nella stanza della posta tesoro
Ed averti a casa per le cinque

Amore in ascensore
Vivendolo appieno mentre vado giù
Amore in ascensore
Amandolo mentre raggiungo il piano terra

Nell’aria, nell’aria,
tesoro un’altra volta che non è male
Amore in un ascensore
Amando sempre più in alto mentre vado giù

Amore in un
Ascensore
Andando giù

Amore in ascensore
Vivendolo appieno mentre vado giù
Amore in ascensore
Amandolo mentre raggiungo il piano terra

Sarò un poveraccio
Sarò un milionario
Sarò uno che parla molto veloce
E avrò una storia d’amore
Calcola bene il tempo
È un test che devo passare
Ti inseguirò in tutti i modi fino alla scala tesoro

Amore in ascensore
Vivendolo appieno mentre vado giù
Amore in ascensore
Amandolo mentre raggiungo il piano terra

Ti importa? Ti importa?
Tesoro un’altra volta che è bello
Amore in ascensore
Vivendolo appieno mentre vado giù

Tags:, - 4.036 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .