Love me like a reptile – Motörhead

Love me like a reptile (Amami come un rettile) è la traccia numero due del quarto album dei Motörhead, Ace of Spades, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Love me like a reptile – Motörhead

Testo tradotto di Love me like a reptile (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

Love me like a reptile

Knew I had to bite you baby
when I first set eyes on you,
That moment turned me on,
I can’t believe it’s true,
I like to watch your body sway,
I got no choice, I’m gonna twist your tail,
Love me like a reptile,
I’m gonna sink my fangs in you

Thunder lizard, stony eye,
you got me hypnotised,
Hot tongue breaks in and out
and I can’t believe my eyes,
And your soft white belly, next to mine,
Scaly baby, see you shine,
Love me like a reptile,
you’re murder in disguise,
Black mamba, murder in disguise

Baby you’re a rattlesnake,
you know the way I feel,
Feel you crawling up my back,
you’ve got no love to steal,
You know I’ve got my eyes on you,
You’re petrified, gonna stick like glue,
Love me like a reptile,
shock you like an electric eel

Amami come un rettile

Sapevo di doverti mordere
la prima volta che ho posato gli occhi su di te
Quel momento mi ha eccitato,
non ci posso credere,
Mi piace guardare il tuo corpo muoversi,
Non ho scelta, ti torcerò la coda,
Amami come un rettile,
affonderò i canini su di te

Lucertola di tuono, occhi di pietra,
mi hai ipnotizzato,
Una lingua calda si agita,
non posso credere ai miei occhi,
E il tuo addome soffice e bianco accanto al mio,
Bimba coperta di scaglie, ti guardo splendere,
Amami come un rettile,
sei l’omicidio sotto mentite spoglie,
Mamba nero, l’omicidio travestito

Piccola, sei un serpente a sonagli,
sai come mi sento,
Ti sento strisicare lungo la mia schiena,
non hai amore da rubare,
Sai che ti sto fissando,
Sei pietrificata, resterai immobile, come incollata,
Amami come un rettile,
ti sconvolgerò come un’anguilla elettrica

Tags: - 1.642 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .