Love on the rocks – Poison

Love on the rocks (Amore con ghiaccio) è la traccia che apre il secondo album dei Poison, Open Up and Say…Ahh!, pubblicato il 3 maggio del 1988.

Formazione Poison (1988)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria

Traduzione Love on the rocks – Poison

Testo tradotto di Love on the rocks (Michaels, DeVille, Dall, Rockett) dei Poison [Capitol]

Love on the rocks

She goes down slow like a shot of gin
She’s got an angel’s face
and a devil’s grin
She kinda stared me down
as I looked her up
She said “I’m your poison,
now you drink a cup.”

In the heat of the night is
when she comes alive
She’s gonna push you push you
til she’s satisfied
I watch the ice melt fast
on her red hot lips
She whispers “If you wanna taste my love
why don’t you swallow this.”

Love on the rocks
Love on the rocks
She’s my shot
Love on the rocks
Ooooh lick it up

She gets so close
you can feel her breathe
Just the way she moves,
so soft and slippery
She lives just around the corner,
right down the street
All night we play the horizontal bop
right between her sheets

Love on the rocks
Love on the rocks
She’s my shot
Love on the rocks
Ooooh lick it up

Amore con ghiaccio

Scende piano come un sorso di gin
Ha il viso di un angelo
e il sorriso diabolico
Mi fa abbassare gentilmente lo sguardo
mentre la guardavo in alto
Mi dice: “Sono il tuo veleno,
adessi bevi la tua tazza”.

Nel pieno della notte
quando lei entra nel vivo
Ti spinge sempre di più
finchè non è soddisfatta
Ho visto il ghiaccio fondersi velocemente
sulle sue calde rosse labbra
Ha sussurrato: “Se vuoi testare il mio amore
Perchè non ingoi questo?”.

Amore con ghiaccio
Amore con ghiaccio
Lei è il mio bicchiarino
Amore con ghiaccio
Ooooh leccalo tutto

È così vicina
che puoi sentire il suo respiro
Proprio come il modo in cui si muove,
così morbido e scivoloso
Vive proprio all’angolo,
giù lungo la strada
Giochiamo tutta la notte a fare l’amore
in mezzo alle sue lenzuola

Amore con ghiaccio
Amore con ghiaccio
Lei è il mio bicchiarino
Amore con ghiaccio
Ooooh leccalo tutto

Tags:, - 257 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .