Love – Sonata Arctica

Love (Amore) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Sonata Arctica, Pariah’s Child, pubblicato il 28 marzo del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sonata Arctica (2014)

  • Tony Kakko – voce
  • Elias Viljanen – chitarra
  • Pasi Kauppinen – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Henrik Klingenberg – tastiere

Traduzione Love – Sonata Arctica

Testo tradotto di Love (Kakko) dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]

Love

Oh I love the face you try
to hide in your hand,
we are in love
Oh I love the snow angels
we make hand in hand,
we are in love

Give me the stone
you’re hiding within
Shimmering, frozen,
all it does is make me
feel the cold
Rules don’t apply,
gravity lies
The moon gently smiles
when we silently
sway while I sing

How long you have been dancing?
You are all I see…

Oh I love the face you try
to hide in your hand,
we are in love
Oh I love the sand angels
we make hand in hand,
we are in love

Summer in bloom,
lovers in swoon
Never believed
I also could walk
in the air like a fool
The greatest of stories,
heavenly bliss
Now and forever may
sometimes end with no kiss

Now we wonder are we both crazy
Getting into this…

Oh I love the face you try
to hide in your hand,
we are in love
Love the way you get older
with me day by day,
we are in love
Oh I love the sand angels
we make hand in hand,
we are in love
And I love how this love
makes us strong day by day,
we are in love

Amore

Oh amo il viso che cerchi
di nascontere tra le tue mani,
siamo innamorati
Oh amo gli angeli di neve
che facciamo mano nella mano,
siamo innamorati

Dammi la pietra
dentro cui ti stai nascondendo
Scintillante, congelata,
tutto cioè che fa
è farmi sentire il freddo
Regole non si applicano,
la gravità mente
La luna dolcemente sorride
quando silenziosamente
dondoliamo mentre canto

Per quanto tempo hai ballato?
Sei tutto ciò che vedo…

Oh amo il viso che cerchi
di nascontere tra le tue mani,
siamo innamorati
Oh amo gli angeli di sabbia
che facciamo mano nella mano,
siamo innamorati

Estate in fiore,
amanti in deliquio
Non ho mai creduto
di poter anche camminare
nell’aria come un pazzo
La più grande delle storie,
celestiale beatitudine
Ora e per sempre potrà
a volte finire senza alcun bacio

Ora ci chiediamo se siamo entrambi pazzi
Entrando in ciò

Oh amo il viso che cerchi
di nascondere tra le tue mani,
siamo innamorati
Amo il modo in cui invecchi
con me giorno dopo giorno,
siamo innamorati
Oh amo gli angeli di sabbia
che facciamo mano nella mano,
siamo innamorati
E amo come questo amore
ci rende forti giorno dopo giorno,
siamo innamorati

* traduzione inviata da Andrea Cagnola

Tags:, , - 3.075 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .