Love soul matter – Gotthard

Love soul matter (Amore, un affare dell’anima) è una traccia inedita del secondo album live dei Gotthard, D-Frosted, pubblicato nel 1997. Del brano è stato pubblicato anche il singolo uscito lo stesso anno. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Gotthard (1997)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Love soul matter – Gotthard

Testo tradotto di Love soul matter (Lee, Leoni, Von Rohr) dei Gotthard [BMG]

Love soul matter

You can go to the east, go to the west
there are so many ways to find happiness
there is so much to take, so much to give
so many trails and so many tricks

And you’re gonna be wrong,
you’re gonna be right
someday you’ll be down
some you’ll be up
but whatever you do whatever you say
there’s only one thing that
can show you the way

Love, a soul matter,
our heaven on earth
Love, forever, wherever you go

You can live without clothes on top of a hill
don’t care about money and do what you will
or live in a castle, diamonds and gold
you still won’t be happy if you can’t find love

We all have our dreams
that we keep in our hearts
some may come true and some may fall apart
sunshine and rain, that’s what it’s all about
live as you like but don’t live without

Love, a soul matter,
our heaven on earth
Love, forever, wherever you go

Look to the east, Look to the west
look all around to find happiness
brothers and sisters, all over the world
lets get together, let it be love

Amore, un affare dell’anima

Puoi andare ad est, puoi andare ad ovest
ci sono cosi tanti modi per trovare la felicità
c’é cosi tanto da dare e cosi tanto da prendere
ci sono cosi tante piste e cosi tanti trucchi

E farai degli sbagli
e farai le cose giuste
qualche volta ti sentirai giù
altre volte ti sentirai bene
ma ogni cosa che fai ogni cosa che dici
c’é solo una cosa che
ti puo mostrare la strada

L’amore, una affare dell’anima,
il nostro paradiso in terra
L’amore, per sempre, dovunque tu vai

Puoi vivere senza vestiti in cima ad una collina
non badare ai soldi e fare ciò che vuoi
o vivere in un castello, oro e diamanti
ma non sarai felice se non troverai l’amore

Abbiamo tutti i nostri sogni
che conserviamo nel nostro cuore
alcuni possono avverarsi altri no
sole e pioggia, questo é ciò di cui parlano
vivere come ti piace ma non viverne senza

L’amore, una affare dell’anima,
il nostro paradiso in terra
L’amore, per sempre, dovunque tu vai

Guarda ad est, guarda ad ovest
guarda in giro cercando la felicità
fratelli e sorelle, in tutto il mondo
stiamo assieme, lascia che sia amore

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .