Love? – Strapping Young Lad

Love? (Amore?) è la traccia numero quattro del quarto album degli Strapping Young Lad, Alien, pubblicato il 22 marzo del 2005.

Formazione Strapping Young Lad (2005)

  • Devin Townsend – voce, tastiere, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Love? – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Love? (Townsend, Hoglan) degli Strapping Young Lad [Century]

Love?

“there is no external way
to tell that a woman is ready to conceive”

March!

Love
Is a way of feeling
Oh, love
Is a way of feeling less alone
So what’s all the fuss about?

Fuck it
Love
The paradox of needing
Oh, love
Make way for breeding
Give it to me!
Give it to me!

I know what I stand for
I stand for me

I’ll wait for the night to come
So far suicide at home
For I’m not the man you know
This love it’s about control

Oh, what a feeling
Oh, what a feeding
Know the chosen ones
Are here
All hail

I’ll wait for the night to come
So far, suicide at home
Oh, yeah
For I’m not the man you know
This love it’s about control
You Fucker!

(All in the name of love)
(All in the name of love)
(All in the name of love)
(All in the name of love)

Amore?

“Non vi sono modi concreti
Per dire che una donna è pronta a concepire”

Marciate!

L’amore
Ѐ un modo di sentire
Oh, l’amore
Ѐ un modo di sentirsi meno soli
Allora cos’hanno tutti da lagnarsi?

Fanculo
L’amore
Il paradosso della necessità
Oh, l’amore
Rendila una via per la procreazione
Dammelo!
Dammelo!

So per che cosa sto lottando
Sto lottando per me stesso

Attenderò la notte che sta per giungere
Fino al suicidio casalingo
Perché io non sono l’uomo che conosci
Questo amore è una questione di controllo

Oh, che sentimento
Oh, che nutrimento
Vai a conoscere i prescelti
Sono qui
Tutti gli rendano il saluto

Attenderò la notte che sta per giungere
Fino al suicidio casalingo
Oh, sì
Perché io non sono l’uomo che conosci
Questo amore è una questione di controllo
Razza di stronzo!

(Tutto nel nome dell’amore)
(Tutto nel nome dell’amore)
(Tutto nel nome dell’amore)
(Tutto nel nome dell’amore)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 749 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .