Love to hate – Ozzy Osbourne

Love to hate (Adora detestare) è una bonus track del decimo album di Ozzy Osbourne, Black Rain, pubblicato il 22 maggio del 2007.

Formazione (2007)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Zakk Wylde – chitarra, tastiere
  • Rob “Blasko” Nicholson – basso
  • Mike Bordin – batteria

Traduzione Love to hate – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Love to hate (Osbourne, Wylde, Churko) di Ozzy Osbourne [Epic]

Love to hate

Another day and more bad news
I wonder who died today
I feel so numb
I might as well be dead

I live on hope and legal dope
Addicted to the system
Is it real or does it just live within my head

I guess they lied to make me feel afraid
I can’t believe
a single word they say

Cry another tear
‘Cause the devil will not wait
Living in fear
Why do people love to hate
Love to hate

Desensitized and victimized
The action never stops
Could it be a smokescreen
to keep us satisfied

Insecure and paranoid
I’m trying to survive
I can’t tell if I’m hearing truth or lies

I’ll never make it to the Holy Gates
No ones gonna matter,
the fire of hell awaits

Cry another tear
‘Cause the devil will not wait
Living in fear
Why do people love to hate

Another day and more bad news
I wonder who died today
I can’t tell if I’m hearing truth or lies

I guess they lied to make me feel afraid
I can’t believe
a single word they say

Cry another tear
‘Cause the devil will not wait
Living in fear
Why do people love to hate

Cry another tear
‘Cause the devil will not wait
Living in fear
Why do people love to hate
Love to hate

Adora detestare

Un altro giorno ed altre brutte notizie
Mi domando chi morirà oggi
Mi sento così stordito
che potrei anche essere morto

Vivo sperando e con droga legale
Dipendente al sistema
É reale o vive solo nella mia testa?

Suppongo che mentono per farmi paura
Non riesco a credere
ad ogni singola parola che dicono

Fa cadere un’altra lacrima
Perché il diavolo non aspetterà
Vivendo nella paura
Perché la gente adora detestare
Adora detestare

Insensibili e vittime
L’azione non si ferma
Potrebbe essere una cortina fumogena
a tenerci in salvo?

Insicuro e paranoico
Sto tentando di sopravvivere
Non riesco a dire se ascolto la verità o le bugie

Non ce la farò mai fino ai cancelli sacri
A nessuno gliele importa davvero,
le fiamme dell’inferno aspettano

Fa cadere un’altra lacrima
Perché il diavolo non aspetterà
Vivendo nella paura
Perché la gente adora detestare

Un altro giorno ed altre brutte notizie
Mi domando chi morirà oggi
Non riesco a dire se ascolto la verità o le bugie

Suppongo che mentono per farmi paura
Non riesco a credere
ad ogni singola parola che dicono

Fa cadere un’altra lacrima
Perché il diavolo non aspetterà
Vivendo nella paura
Perché la gente adora detestare

Fa cadere un’altra lacrima
Perché il diavolo non aspetterà
Vivendo nella paura
Perché la gente adora detestare
Adora detestare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 49 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .