Love you to death – Type O Negative

Love you to death (Amarti sino alla morte) è la traccia numero tre del quarto album dei Type O Negative, October Rust, pubblicato il 21 maggio 1988.

Formazione Type O Negative (1996)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarra
  • Johnny Kelly – batteria
  • Josh Silver – tastiere

Traduzione Love you to death – Type O Negative

Testo tradotto di Love you to death (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Love you to death

In her place one
hundred candles burning
As salty sweat
drips from her breast
Her hips move and I can feel
What they’re saying, swaying

They say the beast
inside of me
Is gonna get ya, get ya, get

Black lipstick stains
her glass of red wine
I am your servant,
may I light your cigarette?
Those lips smooth, yeah
I can feel what
you’re saying, praying

They say the beast
inside of me
Is gonna get ya, get ya, get

I beg to serve,
your wish is my law
Now close those eyes
and let me love you to death
Shall I prove I mean,
What I’m saying, begging?

I say the beast
inside of me
Is gonna get ya, get ya, get

Let me love you too
Let me love you to death
To death

Let me love you too
Let me love you to death
To death

Hey, am I good enough for you?
Hey, am I good enough for you?
Am I? For you
Am I? For you
Am I good enough for you?

Amarti sino alla morte

Mentre attorno a lei
ardono un centinaio di candele
Mentre un sudore salato
gocciola dal suo seno
I suoi fianchi danzano e posso percepire
Quello che lei sta dicendo, ondeggiando

Essi dicono che la bestia
nei reconditi angoli del mio io
Sta per svegliarsi sì, svegliarsi sì, svegliarsi

Un rossetto cinereo tinge
il suo bicchiere di vino rosso
Io sono il tuo succube,
posso accenderti una sigaretta?
S’addolciscono quelle labbra, sì
Posso percepire quello
che lei sta dicendo, pregandomi

Essi dicono che la bestia
nei reconditi angoli del mio io
Sta per svegliarsi sì, svegliarsi sì, svegliarsi

Io scongiuro di servirti,
ogni tuo desiderio è per me legge
Ora chiudi quegl’occhi
e permetti che ti ami sino alla morte
Dovrei forse dimostrare che sembro,
Come sto dicendo, sottomettermi a te?

Essi dicono che la bestia
nei reconditi angoli del mio io
Sta per svegliarsi sì, svegliarsi sì, svegliarsi

Lascia che ti ami di cuore
Lascia che ti ami sino alla morte
Alla morte

Lascia che ti ami di cuore
Lascia che ti ami sino alla morte
Alla morte

Hey, sono un tipo abbastanza in gamba per te?
Hey, sono un tipo abbastanza in gamba per te?
Lo sono? Per te
Lo sono? Per te
Sono abbastanza in gamba per te?

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 4.053 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .