Loved to death – Megadeth
Loved to death (Amata fino alla morte) è la traccia che apre il primo album dei Megadeth, Killing is my business… and business is good! pubblicato il 12 giugno del 1985.
Formazione dei Megadeth (1985)
- Dave Mustaine – voce, chitarra
- Chris Poland – chitarra
- David Ellefson – basso
- Gar Samuelson – batteria
Traduzione Loved to death – Megadeth
Testo tradotto di Loved to death (Mustaine) dei Megadeth [Combat]
Loved to death
Your bodies empty now
As I hold you
Now your gone I miss you
But I told you
I remember bad times
More than good
There’s no coming back
Even if we could
I loved you to death
If I can’t have you
Than no one will
And since I won’t
I’ll have to kill
My only love, something
I’ve never felt
Now you’ve gone to heaven
And I’ll burn in hell
I loved you to death
And now I’m down below
And what do I see
You didn’t go to heaven
Your down in hell with me
And now your coming back
Baby take me please!
I really think I would
If you weren’t such a sleaze
I loved you once before
You kept me on a string
I’d rather go without
Than take what you would bring!
I loved you to death
Amata fino alla morte
Adesso i vostri corpi sono vuoti
Dopo che vi ho avuto in mano
Ora che te ne sei andata mi manchi
Ma te l’avevo detto
Mi ricordo i brutti momenti
Meglio di quelli belli
Non c’è ritorno
Anche se potremmo provarci…
Ti ho amata fino alla morte
Se io non ti posso avere,
allora nessuno può
E finché io non potrò
Devo uccidere
Mio unico amore, sei qualcosa
che non ho mai provato prima
Adesso te ne sei andata in paradiso
E io brucerò all’inferno
Ti ho amata fino alla morte
E adesso sono di sotto
E cosa vedo?
Non sei andata in paradiso
Sei all’inferno con me
E ora il tuo ritorno
Baby, ti prego, prendimi!
Credo proprio che l’avrei fatto
Se tu non avessi fatto la tr##a
Una volta ti amavo
Mi hai tenuto sul filo
Sarei andato senza
Piuttosto che prendere ciò che avresti portato
Ti ho amata fino alla morte
Le traduzioni di Killing Is My Business… and Business Is Good!
01.Last rites/Loved to death • 02.Killing is my business… and business is good! • 03.Skull beneath the skin • 04.These boots • 05.Rattlehead • 06.Chosen ones • 07.Looking down the cross • 08.Mechanix